Sortie en famille dans un magasin de meubles

Sortie en famille dans un magasin de meubles

Поход в мебельный магазин с семьёй

Un samedi matin, la famille Petrov a décidé d’aller dans un grand magasin de meubles en dehors de la ville.

В субботу утром семья Петровых решила поехать в большой мебельный магазин за городом.

Papa voulait acheter un nouveau canapé, parce que l’ancien était très usé.

Папа хотел купить новый диван, потому что старый уже был совсем изношен.

Maman rêvait d’une grande table à manger pour se réunir en famille.

Мама мечтала о большом обеденном столе, за которым можно собираться всей семьёй.

Et les enfants, Lena et Igor, voulaient trouver des chaises confortables et des étagères pour leurs jouets.

А дети, Лена и Игорь, хотели найти удобные стулья и полки для своих игрушек.

Quand ils sont arrivés, le magasin était immense, avec beaucoup de belles salles et vitrines.

Когда они приехали, магазин оказался огромным, с множеством красивых залов и витрин.

D’abord, ils sont allés au rayon salon. Papa s’asseyait sur chaque canapé pour voir s’il était doux et confortable.

Сначала все пошли в отдел гостиной. Папа сел на каждый диван, проверяя, насколько он мягкий и удобный.

Maman s’est arrêtée près d’une longue table en bois et a regardé les pieds et la couleur.

Мама остановилась возле длинного деревянного стола и начала рассматривать его ножки и цвет.

Les enfants ont couru au rayon enfants et ont sauté avec joie sur les petits fauteuils.

Дети побежали в отдел детской мебели и радостно прыгали на маленькие кресла.

Ensuite, toute la famille est allée au rayon cuisine. Là, maman a remarqué des chaises confortables avec des coussins jaunes qui ont plu à tout le monde.

Потом они всей семьёй пошли в кухонный отдел. Там мама заметила удобные стулья с жёлтыми подушками, которые всем понравились.

Papa a proposé de regarder aussi une armoire pour l’entrée, pour ranger les chaussures et les manteaux.

Папа предложил посмотреть ещё шкаф для прихожей, чтобы хранить обувь и куртки.

Après un long choix, ils ont décidé de prendre une grande table à manger, un canapé d’angle gris, deux chaises jaunes et une armoire haute.

После долгого выбора они решили взять большой обеденный стол, серый угловой диван, два жёлтых стула и высокий шкаф.

Quand les achats ont été chargés dans la voiture, tout le monde était content et parlait de la façon dont ils allaient placer les meubles à la maison.

Когда вещи погрузили в машину, все были довольны и обсуждали, как они расставят мебель дома.

Le soir, déjà dans leur appartement, la famille a commencé à déballer ensemble les achats et à penser où tout mettre.

Вечером, уже в своей квартире, семья начала вместе распаковывать покупки и придумывать, где что поставить.