Un año sin internet
A Year Without the Internet
Read with word translations
Text with translation
Un año sin internet
A Year Without the Internet
Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa.
One cold January day, Marina decided to turn off the internet at home.
No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.
It was not an impulsive decision, but a well-thought-out attempt to change her life.
Notó que pasaba demasiado tiempo frente a la pantalla, revisando noticias y desplazándose por interminables redes sociales.
She noticed that she was spending too much time in front of a screen, scrolling through news and endless social media feeds.
El primer mes no fue fácil para ella.
The first month was not easy for her.
Constantemente se sorprendía queriendo coger el teléfono y ver qué pasaba en el mundo.
She constantly caught herself wanting to pick up her phone and check what was happening in the world.
Pero con el tiempo, el hábito desapareció y nuevas actividades ocuparon su lugar.
But over time, the habit faded, and new activities took its place.
Marina empezó a leer más libros, escribir cartas a sus amigos y pasear por el parque.
Marina started reading more books, writing letters to friends, and walking in the park.
Volvió a dibujar, un pasatiempo que había olvidado hacía tiempo.
She began drawing again — a hobby she had long forgotten.
En primavera conoció a su vecina, y juntas organizaron un club de lectura.
In the spring, she met her neighbor, and together they organized a book club.
En verano, Marina viajó por pequeños pueblos sin usar GPS, solo con un mapa y los consejos de los lugareños.
In the summer, Marina traveled through small towns without using GPS — only a map and advice from locals.
En otoño se dio cuenta de que se había vuelto más tranquila y atenta a los detalles.
In the autumn, she realized she had become calmer and more attentive to details.
Sus días se llenaron de encuentros reales y conversaciones auténticas.
Her days were filled with real meetings and genuine conversations.
Cuando el internet volvió a su vida un año después, Marina ya sabía que nunca más le dejaría robarle tanto tiempo.
When the internet returned to her life a year later, Marina already knew she would never let it steal so much of her time again.
Similar stories
B2El hombre que hablaba muchos idiomasThe Man Who Spoke Many LanguagesEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 min
B2La librería que solo abre de nocheThe Bookstore That Only Opens at NightLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 min
B2La ciudad que cambia cada mañanaThe City That Changes Every MorningLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 min
B2La ciudad donde todos hablan con refranesLa ville où tout le monde parle en proverbesLa ciudad donde todos hablan con refranes4 min
B2La casa de tres generacionesThe House of Three GenerationsLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 min
B2La isla donde el tiempo pasa más despacioThe Island Where Time Runs SlowerLa isla donde el tiempo pasa más despacio En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.2 min