La isla donde el tiempo pasa más despacio
The Island Where Time Runs Slower
Read with word translations
Text with translation
La isla donde el tiempo pasa más despacio
The Island Where Time Runs Slower
En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.
At the edge of the endless ocean lies a small island, home to only about two hundred people.
Aquí, todos se conocen por su nombre, y los rumores viajan más rápido que el viento.
Here, everyone knows each other by name, and gossip travels faster than the wind.
La mañana en la isla comienza con el repique de una campana que llama a los habitantes al mercado.
Morning on the island begins with the ringing of a bell, calling the residents to the market.
El mercado es el corazón de la isla, un lugar donde no solo se puede comprar pescado fresco o fruta, sino también intercambiar noticias.
The market is the heart of the island, a place where you can not only buy fresh fish or fruit but also exchange news.
María, la dueña de la panadería, siempre dice: «En la isla, el pan debe estar caliente y el corazón, abierto».
Maria, the bakery owner, always says: “On the island, bread must be warm, and the heart must be open.”
Después del mediodía, los hombres salen a reparar los barcos de pesca, mientras las mujeres ayudan en la escuela o cuidan de los jardines.
After noon, the men go to repair fishing boats, while the women help at the school or tend to the gardens.
Los niños corren por la playa como el viento, jugando a juegos transmitidos de generación en generación.
The children run along the beach like the wind, playing games passed down from generation to generation.
Por la noche, toda la isla se reúne en la plaza. Cantan viejas canciones, cuentan historias y ríen hasta llorar.
In the evening, the whole island gathers in the square. They sing old songs, tell stories, and laugh until they cry.
En la isla no hay prisa — aquí saben disfrutar de cada minuto, porque, como dicen los lugareños, «quien persigue el tiempo, pierde la vida».
There is no rush on the island — here they know how to enjoy every minute, because, as the locals say, “those who chase time miss life.”
Y aunque la vida aquí es sencilla, está llena de calidez, ayuda mutua y la sensación de que eres parte de una gran familia.
And although life here is simple, it is filled with warmth, mutual help, and the feeling that you are part of a big family.
Similar stories
B2El hombre que hablaba muchos idiomasThe Man Who Spoke Many LanguagesEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 min
B2La librería que solo abre de nocheThe Bookstore That Only Opens at NightLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 min
B2Un año sin internetA Year Without the InternetUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 min
B2La ciudad que cambia cada mañanaThe City That Changes Every MorningLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 min
B2La ciudad donde todos hablan con refranesLa ville où tout le monde parle en proverbesLa ciudad donde todos hablan con refranes4 min
B2La casa de tres generacionesThe House of Three GenerationsLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 min