Au Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travail
In Canada, a company introduced a rule to turn off work chats after hours
Read with word translationsText with translation
Au Canada, une grande société de conseil a instauré une nouvelle règle pour ses employés.
In Canada, a large consulting company introduced a new rule for its employees.
Après 18 heures, les discussions professionnelles et les courriels sont automatiquement coupés jusqu’au lendemain matin.
After 6 p.m., work chats and email are automatically turned off until the next morning.
La direction a décidé de franchir ce pas parce que les employés travaillaient sans arrêt.
Management decided to take this step because employees were working non-stop.
Beaucoup ont reconnu qu’ils restaient connectés jour et nuit et n’avaient pas le temps de souffler.
Many admitted that they were online around the clock and could not catch their breath.
L’entreprise a déclaré vouloir aider les personnes à séparer le travail de la vie privée.
The company said it wants to help people separate work from personal life.
Les managers ont admis qu’auparavant les tâches arrivaient souvent à la dernière minute.
Managers admitted that tasks often appeared at the last minute in the past.
Désormais, toutes les questions urgentes doivent être traitées pendant les heures de travail.
Now all urgent issues must be solved during working hours.
La direction a expliqué qu’on ne peut pas maintenir les gens sous pression en permanence.
Management explained that you cannot keep people under constant pressure.
Selon les employés, cela a d’abord été étrange, mais ensuite plus facile.
According to employees, it felt unusual at first, but later it became easier.
Beaucoup ont noté que le soir, ils peuvent maintenant décrocher et ne plus penser au travail.
Many noted that in the evening they can now switch off and stop thinking about work.
Un employé a dit qu’avant, le travail le suivait comme son ombre.
One employee said that work used to follow him everywhere like a shadow.
Après l’introduction de la règle, le niveau de stress a nettement baissé.
After the rule was introduced, stress levels noticeably decreased.
L’entreprise souligne que la productivité n’a pas été affectée.
The company emphasizes that productivity did not take a hit.
Les experts estiment que ce type de décision pourrait devenir la nouvelle norme.
Experts believe that such decisions could become the new normal.
Dans le marché du travail actuel, savoir s’arrêter à temps devient particulièrement important.
In today’s job market, knowing when to stop is becoming especially important.