В Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дня

В Канаде крупная консалтинговая компания ввела новое правило для своих сотрудников.

In Canada, a large consulting company introduced a new rule for its employees.

После 18:00 рабочие чаты и почта автоматически отключаются до следующего утра.

After 6 p.m., work chats and email are automatically turned off until the next morning.

Руководство решило пойти на этот шаг, потому что сотрудники работали без остановки.

Management decided to take this step because employees were working non-stop.

Многие признались, что были на связи круглые сутки и не могли перевести дух.

Many admitted that they were online around the clock and could not catch their breath.

Компания заявила, что хочет помочь людям отделять работу от личной жизни.

The company said it wants to help people separate work from personal life.

Менеджеры признали, что раньше задачи часто появлялись в последний момент.

Managers admitted that tasks often appeared at the last minute in the past.

Теперь все срочные вопросы должны решаться в рабочее время.

Now all urgent issues must be solved during working hours.

Руководство объяснило, что нельзя постоянно держать людей в напряжении.

Management explained that you cannot keep people under constant pressure.

По словам сотрудников, сначала было непривычно, но потом стало легче.

According to employees, it felt unusual at first, but later it became easier.

Многие отметили, что вечером теперь можно спокойно переключиться и не думать о работе.

Many noted that in the evening they can now switch off and stop thinking about work.

Один из работников сказал, что раньше работа шла за ним по пятам.

One employee said that work used to follow him everywhere like a shadow.

После введения правила уровень стресса заметно снизился.

After the rule was introduced, stress levels noticeably decreased.

Компания подчёркивает, что продуктивность не пострадала.

The company emphasizes that productivity did not take a hit.

Эксперты считают, что такие решения могут стать новой нормой.

Experts believe that such decisions could become the new normal.

В условиях современного рынка умение вовремя остановиться становится особенно важным.

In today’s job market, knowing when to stop is becoming especially important.