39. El estilo indirecto en la vida cotidiana

39. Reported Speech in Everyday Life

B1 Lecciones3 min357 palabras

Texto con traducción

One morning at the office, Anna talked to her manager before the workday started. He said that the meeting was very important and that everyone needed to be on time.
Una mañana en la oficina, Anna habló con su jefe antes de que comenzara la jornada laboral. Él dijo que la reunión era muy importante y que todos necesitaban llegar a tiempo.
Later, Anna spoke to her colleague and explained the situation. She said that the manager had told them that the meeting was important and that it started early.
Más tarde, Anna habló con un compañero y explicó la situación. Ella dijo que el jefe había dicho que la reunión era importante y que comenzaba temprano.
During the meeting, the manager looked serious and gave clear instructions. He told the team to finish the report by Friday and to send it as soon as it was ready.
Durante la reunión, el jefe se veía serio y dio instrucciones claras. Le dijo al equipo que terminara el informe para el viernes y que lo enviara tan pronto como estuviera listo.
After the meeting, Anna shared the instructions with a new employee. She explained that the manager had ordered them to finish the report by Friday.
Después de la reunión, Anna compartió las instrucciones con un nuevo empleado. Ella explicó que el jefe había ordenado terminar el informe para el viernes.
In the afternoon, a client called the office and asked a few questions. He asked if the project was going well and whether the deadline was realistic.
Por la tarde, un cliente llamó a la oficina e hizo algunas preguntas. Preguntó si el proyecto iba bien y si el plazo era realista.
Anna answered politely and later reported the call to her manager. She said that the client had asked if the project was going well and whether the deadline was realistic.
Anna respondió con cortesía y luego informó la llamada a su jefe. Ella dijo que el cliente había preguntado si el proyecto iba bien y si el plazo era realista.
Before leaving the office, the manager spoke to Anna again. He asked her to send the final documents the next morning and to call the client after that.
Antes de salir de la oficina, el jefe volvió a hablar con Anna. Le pidió que enviara los documentos finales a la mañana siguiente y que luego llamara al cliente.
Anna wrote everything down and later told her colleague about it. She said that the manager had asked her to send the documents in the morning and to call the client afterward.
Anna lo anotó todo y más tarde se lo contó a su compañero. Dijo que el jefe le había pedido que enviara los documentos por la mañana y que luego llamara al cliente.
On her way home, Anna met a friend who asked about her day. Anna said that it had been busy and that she had received many instructions and questions.
Camino a casa, Anna se encontró con una amiga que le preguntó por su día. Anna dijo que había sido un día ocupado y que había recibido muchas instrucciones y preguntas.
She explained that her manager had said the work was important and that the client had asked if everything was ready.
Ella explicó que su jefe había dicho que el trabajo era importante y que el cliente había preguntado si todo estaba listo.
At home, Anna remembered one more message from the manager. He had asked her not to forget the meeting next week and to be prepared.
En casa, Anna recordó un mensaje más del jefe. Él le había pedido que no olvidara la reunión de la próxima semana y que estuviera preparada.
She smiled and thought about how often people report what others say. Every day, statements, questions, commands, and requests are turned into reported speech.
Sonrió y pensó en lo a menudo que las personas cuentan lo que otros dicen. Cada día, declaraciones, preguntas, órdenes y peticiones se convierten en estilo indirecto.
In conversations like these, the exact words are not repeated, but the meaning is clearly shared. This is how reported speech is used naturally in daily life.
En conversaciones como estas, las palabras exactas no se repiten, pero el significado se transmite claramente. Así es como el estilo indirecto se usa de forma natural en la vida diaria.

Historias similares

B138. Passive Voice in Action38. La voz pasiva en acciónEvery morning in a quiet town, many things are done before people even wake up. The streets are cleaned, the lights are turned on, and the doors of small shops are opened.3 min B137. Can, Could, Be Able To in Real Life37. Can, Could, Be Able To en la vida realAnna is talking with her friend Sarah in the afternoon. They are sitting in a quiet café. Sarah looks excited and talks about her plans. She wants to travel next year.3 min B136. Giving Advice with Should, Ought to, Had Better36. Dar consejos con should, ought to, had betterAnna meets Tom in the park after work. Tom looks tired and worried. Anna asks him what is wrong. Tom says he feels stressed every day.2 min B135. Question Tags in Real Life35. Question tags en la vida realAnna meets Tom after work. They talk while walking home together. The weather is nice today. Anna smiles and says it is warm, isn’t it? Tom agrees and nods. He says they are lucky today, aren’t they?2 min B1PinocchioPinochoThe story begins when the poor craftsman Geppetto makes a wooden boy from a magical piece of wood. He calls him Pinocchio and dreams that he will become a real son.2 min B1The Government InspectorEl inspectorThe story begins in a small town where the officials receive terrible news. They hear that a secret inspector is coming from the capital to check their work.2 min