De la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren
De la música a la medicina: la historia del doctor Loren
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
De la musique à la médecine : l’histoire du docteur Loren
De la música a la medicina: la historia del doctor Loren
Le docteur Loren a grandi dans la ville animée et belle de Barcelone. Depuis son enfance, il rêvait de devenir musicien et passait des heures à jouer de la guitare.
El doctor Loren creció en la animada y hermosa ciudad de Barcelona. Desde niño soñaba con ser músico y pasaba horas tocando la guitarra.
Au lycée, il composait même ses propres mélodies et rêvait de faire une tournée mondiale.
En la escuela secundaria, incluso componía sus propias melodías y soñaba con hacer una gira mundial.
Cependant, un jour, sa sœur tomba gravement malade, et il passa beaucoup de temps à l’hôpital.
Sin embargo, un día su hermana enfermó gravemente y él pasó mucho tiempo en el hospital.
Il vit comment les médecins aidaient les gens et, pour la première fois, pensa qu’il aimerait faire la même chose.
Vio cómo los médicos ayudaban a las personas y, por primera vez, pensó que le gustaría hacer lo mismo.
Ce ne fut pas une décision facile — abandonner la musique et commencer des études de médecine.
No fue una decisión fácil: dejar la música y comenzar a estudiar medicina.
Il entra à l’université et découvrit que les études demandaient beaucoup d’efforts mais apportaient une grande satisfaction.
Ingresó a la universidad y descubrió que estudiar requería mucho esfuerzo pero le daba satisfacción.
Quelques années plus tard, Loren devint médecin et commença à travailler dans une clinique locale.
Después de algunos años, Loren se convirtió en médico y empezó a trabajar en una clínica local.
Il jouait toujours de la guitare pendant son temps libre, mais sa mission principale était désormais de soigner les gens.
Seguía tocando la guitarra en su tiempo libre, pero ahora su misión principal era curar a las personas.
L’histoire du docteur Loren nous rappelle que parfois nos rêves changent, mais que cela peut nous conduire vers une autre vocation tout aussi importante.
La historia del doctor Loren nos recuerda que, a veces, nuestros sueños cambian, pero esto puede llevarnos a otra vocación igualmente importante.
Historias similares
B1Une journée dans la grande ville : la vie d’AlexUn día en la gran ciudad: la vida de AlexUne journée dans la grande ville : la vie d’Alex Alex vit dans une métropole où les rues sont animées du tôt le matin jusqu’à tard le soir.2 min
B1Un foyer pour les pattes : la vie de LinaUn hogar para colas: la vida de LinaUn foyer pour les pattes : la vie de Lina Lina vivait à la périphérie de la ville, où l’on voyait souvent des chiens et des chats errants.2 min
B1Pain chaud au coin de la rue : la vie de JordiPan caliente en la esquina: la vida de JordiPain chaud au coin de la rue : la vie de Jordi Jordi vivait dans un quartier calme d’une grande ville, où tout le monde se dépêchait et parlait rarement les uns avec les autres.2 min
B1À travers l’objectif : la vie de CamilaA través del objetivo: la vida de CamilaÀ travers l’objectif : la vie de Camila3 min
B1Cours du soir : l’histoire de MarisaClases nocturnas: la historia de MarisaCours du soir : l’histoire de Marisa2 min
B1Des ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasTijeras para el futuro: la historia de ElíasDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’Elias Elias a grandi dans une petite ville où il y avait peu de possibilités pour un travail créatif.2 min