Le Vieil Homme et la mer
El viejo y el mar
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
L’histoire parle d’un vieux pêcheur qui s’appelle Santiago. Il vit près de la mer et va pêcher tous les jours.
La historia trata de un viejo pescador llamado Santiago. Él vive cerca del mar y va a pescar todos los días.
Santiago est pauvre et très fatigué. Il ne pêche aucun poisson pendant beaucoup de jours.
Santiago es pobre y está muy cansado. No pesca ningún pez durante muchos días.
Un garçon qui s’appelle Manolin aime beaucoup Santiago. Le garçon l’aide et croit en lui.
Un niño llamado Manolín quiere mucho a Santiago. El niño lo ayuda y cree en él.
Un jour Santiago part très loin en mer tout seul. Il veut attraper un grand poisson.
Un día Santiago va muy lejos en el mar solo. Él quiere pescar un pez grande.
Après beaucoup de temps, un très grand poisson mord à l’hameçon. Santiago lutte avec le poisson pendant plusieurs jours.
Después de mucho tiempo, un pez muy grande toma el anzuelo. Santiago lucha con el pez durante muchos días.
Le vieil homme a mal, il a faim et il est fatigué. Mais il n’abandonne pas.
El viejo tiene dolor, hambre y está cansado. Pero no se rinde.
À la fin Santiago attrape le grand poisson. Il l’attache à son bateau et rentre à la maison.
Al final Santiago pesca el pez grande. Lo ata a su barco y regresa a casa.
Sur le chemin, des requins arrivent et mangent le poisson. Santiago se bat contre eux mais perd la chair.
En el camino llegan los tiburones y comen el pez. Santiago lucha con ellos, pero pierde la carne.
Quand Santiago revient, il ne reste que les os du poisson.
Cuando Santiago vuelve, solo quedan los huesos del pez.
Les gens voient le grand squelette et respectent le vieil homme.
La gente ve el gran esqueleto y respeta al viejo.
Santiago s’endort. Le garçon reste avec lui et veut pêcher avec lui encore.
Santiago se duerme. El niño se queda con él y quiere pescar con él otra vez.