La Maison avec des Voisins

La Maison avec des Voisins

La Casa con Vecinos

Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.

En una gran casa de la calle de las Flores vivían muchas personas.

Au premier étage habitait Anna. Elle aimait la musique et chantait souvent fort, fenêtres ouvertes.

En el primer piso vivía Anna. Le encantaba la música y a menudo cantaba en voz alta con las ventanas abiertas.

Au deuxième étage vivait Peter. Il était calme et lisait toujours des livres dans son fauteuil.

En el segundo piso vivía Peter. Era tranquilo y siempre leía libros en su sillón.

Au troisième étage vivait une famille avec trois enfants. Les enfants couraient, riaient et parfois tapaient un ballon sur le sol.

En el tercer piso vivía una familia con tres niños. Los niños corrían, reían y a veces botaban una pelota en el suelo.

Léo, qui venait d’emménager ici, était d’abord surpris : il se passait toujours quelque chose dans la maison.

Leo, que se había mudado allí recientemente, al principio se sorprendía: siempre pasaba algo en la casa.

Parfois c’était bruyant, parfois très calme.

A veces había ruido, otras veces mucha calma.

Un soir, l’électricité fut coupée dans la maison. Tous les voisins sont sortis dans le couloir avec des lampes de poche et des bougies.

Una noche, se fue la luz en la casa. Todos los vecinos salieron al pasillo con linternas y velas.

Anna a apporté du thé, Peter a raconté une histoire intéressante, et les enfants ont fait un théâtre d’ombres sur le mur.

Anna trajo té, Peter contó una historia interesante y los niños hicieron un teatro de sombras en la pared.

Léo a compris que chacun était différent, mais que cela rendait la maison spéciale et chaleureuse.

Leo comprendió que todos eran diferentes, pero eso hacía que la casa fuera especial y acogedora.

Morale : Des personnes différentes peuvent vivre ensemble en paix si elles se respectent.

Moraleja: Personas diferentes pueden vivir juntas en paz si se respetan.