Un rhume et une visite chez le médecin
Un resfriado y una visita al médico
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
Il y a deux semaines j’ai commencé à me sentir mal
Hace dos semanas empecé a sentirme mal
D’abord j’ai eu mal à la gorge et le nez qui coule
Primero tuve dolor de garganta y nariz congestionada
Le lendemain j’ai eu de la toux et un peu de fièvre
Al día siguiente tuve tos y un poco de fiebre
Je me sentais faible et sans énergie
Me sentía débil y no tenía energía
Il m’était difficile d’aller au travail
Me resultaba difícil ir al trabajo
Après trois jours les symptômes ne sont pas partis
Después de tres días los síntomas no desaparecieron
J’ai décidé de consulter un médecin dans une clinique locale
Decidí visitar a un médico en una clínica local
La médecin a écouté ma respiration et a examiné ma gorge
La doctora escuchó mi respiración y revisó mi garganta
Elle a dit que j’avais un rhume
Dijo que tenía un resfriado común
Elle a expliqué que cette maladie n’est généralement pas dangereuse
Explicó que esta enfermedad normalmente no es peligrosa
La médecin m’a dit de me reposer et de boire beaucoup d’eau chaude
La doctora me dijo que descansara y bebiera mucha agua caliente
Elle m’a aussi donné des médicaments contre la fièvre et la toux
También me dio medicamentos para la fiebre y la tos
Elle a dit qu’une infirmière aiderait si j’avais besoin de plus de soins
Dijo que una enfermera ayudaría si necesitaba más cuidados
Je suis resté à la maison et j’ai suivi les conseils du médecin
Me quedé en casa y seguí los consejos del médico
J’ai dormi plus et je ne suis pas sorti
Dormí más y no salí a la calle
Après quelques jours la fièvre a disparu
Después de unos días la fiebre desapareció
La toux est devenue plus faible
La tos se volvió más leve
Après une semaine je me sentais beaucoup mieux
Después de una semana me sentía mucho mejor
Cette expérience m’a montré quand il est important de consulter un médecin
Esta experiencia me mostró cuándo es importante ver a un médico