Une lettre du futur

Una carta del futuro

A1 Vida2 min165 palabras

Texto con traducción

Une lettre du futur
Una carta del futuro
Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.
Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón.
L’enveloppe était faite de papier brillant et, en lettres dorées, il était écrit : « À ouvrir seulement pour vous ».
El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».
Le cœur de Maria se mit à battre plus vite. Elle déchira soigneusement le bord et sortit une lettre.
El corazón de María empezó a latir más rápido. Con cuidado rasgó el borde y sacó una carta.
La lettre ne contenait que quelques lignes : « Je suis toi, du futur. N’aie pas peur de changer ta vie. Aujourd’hui, commence ce dont tu rêves ».
La carta contenía solo unas pocas líneas: «Soy tú, del futuro. No tengas miedo de cambiar tu vida. Hoy empieza lo que has soñado».
Maria resta longtemps à regarder ces mots. Elle avait toujours voulu ouvrir son propre atelier de bijoux, mais elle avait peur.
María se quedó mucho tiempo mirando esas palabras. Siempre había querido abrir su propio taller de joyería, pero tenía miedo.
Le lendemain, elle acheta des outils et des matériaux.
Al día siguiente, compró herramientas y materiales.
Un mois plus tard, elle avait ses premiers clients, et un an après, ses créations se vendaient dans d'autres pays.
Un mes después, tenía sus primeros clientes, y un año más tarde, sus obras se vendían en otros países.
La lettre du futur resta sur son bureau, comme un rappel que tout est possible.
La carta del futuro permaneció en su escritorio, como un recordatorio de que todo es posible.
Morale : Parfois, l’élan vers le changement peut venir de là où on l’attend le moins.
Moraleja: A veces el impulso para cambiar puede venir de donde menos lo esperas.

Historias similares

A1La liste des coursesLa lista de comprasUn homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal. Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.1 min A1La chatte et ses chatonsLa gata y sus gatitosUne chatte avait trois petits chatons. Ils vivaient ensemble dans une pièce en bas. Mais un jour, la chatte décida qu'ils seraient mieux en haut. Elle prit un chaton et le porta en haut.2 min A1Le panier lourdLa cesta pesadaUn jour, un garçon devait apporter un grand panier à sa grand-mère. Le panier était plein et très lourd. Son petit frère Tom décida de l'accompagner.1 min A1La pomme sous le canapéLa manzana debajo del sofáAujourd'hui, c'est une froide soirée d'hiver. Dehors, il neige, mais il fait chaud dans la maison. Anna rentre à la maison après le travail. Son frère Mark prépare déjà du thé.1 min

A1La vie dans le désertVida en el desiertoLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 min

A1Ville sur la LuneCiudad en la LunaVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 min