Voisins dans une grande maison
Vecinos en una casa grande
Leer con traducción de palabras
Texto con traducción
Voisins dans une grande maison
Vecinos en una casa grande
Dans une grande maison à la périphérie de la ville vivaient beaucoup de voisins.
En una gran casa a las afueras de la ciudad vivían muchos vecinos.
Au rez-de-chaussée vivait Maria. Elle faisait toujours des tartes et en offrait à tout le monde.
En la planta baja vivía María. Siempre hacía pasteles y los compartía con todos.
Au premier étage vivait Tom. Il aimait jouer de la guitare, et parfois c’était bruyant.
En el primer piso vivía Tom. Le encantaba tocar la guitarra, y a veces hacía ruido.
Au deuxième étage vivait Anna. Elle travaillait à la bibliothèque et aimait le silence.
En el segundo piso vivía Ana. Trabajaba en la biblioteca y le gustaba el silencio.
Un soir, l’électricité fut coupée dans toute la maison.
Una noche se fue la luz en toda la casa.
Tous les voisins sortirent dans le couloir avec des lampes de poche et des bougies.
Todos los vecinos salieron al pasillo con linternas y velas.
Maria apporta des tartes chaudes, Tom joua doucement de la guitare, et Anna lut des contes aux enfants.
María trajo pasteles calientes, Tom tocó la guitarra suavemente y Ana leyó cuentos a los niños.
Ce soir-là, les voisins rirent et discutèrent beaucoup.
Esa noche los vecinos rieron y hablaron mucho.
Depuis ce jour, ils se rencontrèrent plus souvent et s’aidèrent les uns les autres.
Después de eso, empezaron a reunirse más a menudo y a ayudarse unos a otros.
Historias similares
A2La vie de Marie CurieLa vida de Marie CurieLa vie de Marie Curie Marie Curie est née en Pologne en 1867. Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.1 min
A2La vie d’une épicerieVida de una tienda de comestiblesLa vie d’une épicerie Mon épicerie se trouve au coin de la rue principale. Chaque matin, j’ouvre les portes à huit heures.1 min
A2Vivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la ferme Ma ferme est située à l’extérieur du village, non loin d’une grande forêt. Dix animaux vivent à la ferme, et chacun a son propre caractère.2 min
A2Vivre près d’un volcanVivir junto a un volcánVivre près d’un volcan Notre ville se trouve au pied d’un grand volcan. Chaque matin, nous voyons son sommet couvert de fumée.1 min
A2Natalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des langues Natalie Portman est née à Jérusalem, dans une famille aux racines israéliennes et américaines.2 min