Leçon 27: Les Conjonctions

Leçon sur les principaux types de conjonctions

Lección sobre los principales tipos de conjunciones

1. Conjonctions de coordination

1. Conjunciones de coordinación

Les conjonctions de coordination relient des mots ou des phrases similaires.

Las conjunciones de coordinación unen palabras o frases similares.

et :

y:

J'aime le chocolat et le café.

Me gusta el chocolate y el café.

mais :

pero:

Il est gentil, mais il est fatigué.

Él es amable, pero está cansado.

ou :

o:

Tu veux du thé ou du café ?

¿Quieres té o café?

donc :

así que:

J’ai faim, donc je mange.

Tengo hambre, así que como.

car :

porque:

Je suis fatigué car je travaille beaucoup.

Estoy cansado porque trabajo mucho.

ni :

ni:

Je n'ai ni pain ni fromage.

No tengo ni pan ni queso.

or :

sin embargo:

Il est très intelligent, or il est paresseux.

Es muy inteligente, sin embargo es perezoso.

2. Conjonctions de subordination

2. Conjunciones de subordinación

Les conjonctions de subordination introduisent des propositions subordonnées.

Las conjunciones de subordinación introducen oraciones subordinadas.

parce que :

porque:

Je mange parce que j'ai faim.

Como porque tengo hambre.

si :

si:

Si tu veux, on peut sortir.

Si quieres, podemos salir.

quand :

cuando:

Je me repose quand je suis fatigué.

Descanso cuando estoy cansado.

lorsque :

cuando / mientras:

Lorsque je suis à la maison, je lis.

Cuando estoy en casa, leo.

afin que :

para que:

Je parle lentement afin que tu comprennes.

Hablo despacio para que entiendas.

avant que :

antes de que:

Avant que je mange, je bois de l'eau.

Antes de que coma, bebo agua.

Je mange et je bois.

Como y bebo.

Tu veux du thé, ou tu préfères du café ?

¿Quieres té o prefieres café?

Je suis fatigué, donc je vais dormir.

Estoy cansado, así que voy a dormir.

Je travaille, car j'ai des devoirs.

Trabajo porque tengo deberes.

Je n'ai ni chat ni chien.

No tengo ni gato ni perro.

Il aime lire, or il n'a pas de temps.

Le gusta leer, sin embargo no tiene tiempo.

Je vais manger, parce que j'ai faim.

Voy a comer porque tengo hambre.

Si tu veux, on peut sortir.

Si quieres, podemos salir.

Avant que je sorte, je bois.

Antes de que salga, bebo.