Старик и море
El viejo y el mar
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
История рассказывает о старом рыбаке по имени Сантьяго. Он живёт у моря и каждый день ходит на рыбалку.
La historia trata de un viejo pescador llamado Santiago. Él vive cerca del mar y va a pescar todos los días.
Сантьяго бедный и очень уставший. Он много дней не может поймать ни одной рыбы.
Santiago es pobre y está muy cansado. No pesca ningún pez durante muchos días.
Мальчик по имени Манолин любит Сантьяго. Мальчик помогает ему и верит в него.
Un niño llamado Manolín quiere mucho a Santiago. El niño lo ayuda y cree en él.
Однажды Сантьяго уходит далеко в море один. Он хочет поймать большую рыбу.
Un día Santiago va muy lejos en el mar solo. Él quiere pescar un pez grande.
Через долгое время очень большая рыба клюёт. Сантьяго борется с рыбой много дней.
Después de mucho tiempo, un pez muy grande toma el anzuelo. Santiago lucha con el pez durante muchos días.
Старику больно, он голоден и устал. Но он не сдаётся.
El viejo tiene dolor, hambre y está cansado. Pero no se rinde.
В конце Сантьяго ловит большую рыбу. Он привязывает её к лодке и плывёт домой.
Al final Santiago pesca el pez grande. Lo ata a su barco y regresa a casa.
По дороге приходят акулы и съедают рыбу. Сантьяго борется с ними, но теряет мясо.
En el camino llegan los tiburones y comen el pez. Santiago lucha con ellos, pero pierde la carne.
Когда Сантьяго возвращается, остаются только кости рыбы.
Cuando Santiago vuelve, solo quedan los huesos del pez.
Люди видят большой скелет и уважают старика.
La gente ve el gran esqueleto y respeta al viejo.
Сантьяго засыпает. Мальчик остаётся с ним и хочет снова рыбачить вместе.
Santiago se duerme. El niño se queda con él y quiere pescar con él otra vez.