В Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дня
En Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboral
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
В Канаде крупная консалтинговая компания ввела новое правило для своих сотрудников.
En Canadá, una gran empresa de consultoría introdujo una nueva regla para sus empleados.
После 18:00 рабочие чаты и почта автоматически отключаются до следующего утра.
Después de las 18:00, los chats de trabajo y el correo electrónico se apagan automáticamente hasta la mañana siguiente.
Руководство решило пойти на этот шаг, потому что сотрудники работали без остановки.
La dirección decidió dar este paso porque los empleados trabajaban sin parar.
Многие признались, что были на связи круглые сутки и не могли перевести дух.
Muchos admitieron que estaban conectados las veinticuatro horas y no podían tomar un respiro.
Компания заявила, что хочет помочь людям отделять работу от личной жизни.
La empresa dijo que quiere ayudar a las personas a separar el trabajo de la vida personal.
Менеджеры признали, что раньше задачи часто появлялись в последний момент.
Los gerentes reconocieron que antes las tareas a menudo aparecían a última hora.
Теперь все срочные вопросы должны решаться в рабочее время.
Ahora todas las cuestiones urgentes deben resolverse durante el horario laboral.
Руководство объяснило, что нельзя постоянно держать людей в напряжении.
La dirección explicó que no se puede mantener a la gente bajo presión constante.
По словам сотрудников, сначала было непривычно, но потом стало легче.
Según los empleados, al principio fue extraño, pero luego se volvió más fácil.
Многие отметили, что вечером теперь можно спокойно переключиться и не думать о работе.
Muchos señalaron que ahora por la tarde pueden desconectar y dejar de pensar en el trabajo.
Один из работников сказал, что раньше работа шла за ним по пятам.
Uno de los empleados dijo que antes el trabajo lo seguía a todas partes como una sombra.
После введения правила уровень стресса заметно снизился.
Después de introducir la regla, el nivel de estrés disminuyó de forma notable.
Компания подчёркивает, что продуктивность не пострадала.
La empresa subraya que la productividad no se vio afectada.
Эксперты считают, что такие решения могут стать новой нормой.
Los expertos creen que este tipo de decisiones podrían convertirse en la nueva norma.
В условиях современного рынка умение вовремя остановиться становится особенно важным.
En el mercado laboral actual, saber cuándo parar se vuelve especialmente importante.