Зимние праздники в Испании
Las fiestas de invierno en España
A2Las Fiestas de Fin de Año3 min295 palabras
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
В Испании Рождество является главным зимним праздником. Новый год тоже важен и очень социальный.
En España, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante y muy social.
В декабре города и посёлки становятся яркими. На улицах появляются огни, а магазины украшают витрины.
En diciembre, las ciudades y los pueblos se vuelven luminosos. Las calles tienen luces y las tiendas decoran sus escaparates.
Люди много времени проводят на улице. Прогулки, встречи с друзьями и посещение кафе очень распространены.
La gente pasa mucho tiempo fuera de casa. Caminar, quedar con amigos y sentarse en cafés es muy común.
Дома украшают к Рождеству. Многие семьи используют огни, фигурки и рождественскую ёлку.
Las casas se decoran para la Navidad. Muchas familias usan luces, figuras y un árbol de Navidad.
Рождественские вертепы очень важны в Испании. Их называют белены, и они появляются в домах и общественных местах.
Los belenes son muy importantes en España. Aparecen en casas y en espacios públicos.
Дни перед Рождеством проходят активно. Люди покупают подарки, еду и сладости к праздникам.
Los días antes de Navidad son activos. La gente compra regalos, comida y dulces para las fiestas.
Сочельник 24 декабря является семейным вечером. Семьи собираются и проводят долгий ужин вместе.
La Nochebuena, el 24 de diciembre, es una velada familiar. Las familias se reúnen para una cena larga.
Еда играет центральную роль. Люди едят морепродукты, мясо, супы и традиционные десерты.
La comida tiene un papel central. Se come marisco, carne, sopa y postres tradicionales.
Туррон и польворонес являются очень популярными сладостями в это время.
El turrón y los polvorones son dulces muy populares en este periodo.
После ужина люди разговаривают, слушают музыку и остаются вместе допоздна.
Después de la cena, la gente habla, escucha música y pasa tiempo junta hasta tarde.
Рождество 25 декабря проходит спокойно. Семьи остаются дома и снова едят вместе.
El día de Navidad, el 25 de diciembre, es tranquilo. Las familias se quedan en casa y vuelven a comer juntas.
Канун Нового года 31 декабря очень праздничный. Многие люди выходят на улицу или встречаются с друзьями.
La Nochevieja, el 31 de diciembre, es muy festiva. Muchas personas salen o se reúnen con amigos.
В полночь люди съедают двенадцать виноградин. Одну виноградину едят с каждым ударом часов.
A medianoche, la gente come doce uvas. Se come una uva con cada campanada.
Эта традиция называется «двенадцать виноградин» и приносит удачу в новом году.
Esta tradición se llama las doce uvas y trae buena suerte para el nuevo año.
Люди пьют каву, обнимаются и говорят «С Новым годом».
La gente bebe cava, se abraza y dice Feliz Año Nuevo.
Улицы и площади полны людей. Общественные празднования очень распространены.
Las calles y las plazas están llenas de gente. Las celebraciones públicas son comunes.
После полуночи люди танцуют, разговаривают и остаются на улице много часов.
Después de medianoche, la gente baila, habla y permanece fuera durante muchas horas.
Подарки обычно не дарят в Рождество. Главный день подарков приходит позже.
Los regalos no se dan normalmente el día de Navidad. El día principal de regalos llega más tarde.
6 января в Испании отмечают День трёх королей.
El 6 de enero, España celebra el Día de los Reyes Magos.
Дети получают подарки от Трёх королей, а не от Санта-Клауса.
Los niños reciben regalos de los Reyes Magos y no de Papá Noel.
Перед этим днём в городах проходят парады. Короли приезжают и приветствуют детей.
Antes de este día, hay desfiles en las ciudades. Los Reyes llegan y saludan a los niños.
Семьи едят специальный пирог, который называется роскон де рейес.
Las familias comen un pastel especial llamado Roscón de Reyes.
Внутри пирога есть маленькая фигурка. Найти её — часть традиции.
Dentro del pastel hay una pequeña figura. Encontrarla es parte de la tradición.
Зимние праздники в Испании объединяют семейное время, уличную жизнь и сильные традиции.
Las fiestas de invierno en España combinan tiempo en familia, vida en la calle y tradiciones fuertes.
Общественные пространства, еда и общие ритуалы соединяют людей в этот период.
Los espacios públicos, la comida y los rituales compartidos unen a las personas en esta temporada.