Rich Dad Poor Dad by Robert Kiyosaki

Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*

A1 Livres2 min199 mots

Texte avec traduction

This book is written by the American author Robert Kiyosaki.
Ce livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki.
The story is about money, work, and life. It is told through the life of a boy.
Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.
The boy has two fathers in his life. One is his real father. He is the poor dad.
Le garçon a deux pères dans sa vie. L’un est son vrai père. C’est le père pauvre.
The poor dad works hard and has a good job. He believes in school and a stable salary.
Le père pauvre travaille beaucoup et a un bon emploi. Il croit à l’école et au salaire stable.
The other father is his friend’s father. He is the rich dad.
L’autre père est le père de son ami. C’est le père riche.
The rich dad does not work for money. He makes money work for him.
Le père riche ne travaille pas pour l’argent. Il fait travailler l’argent pour lui.
The poor dad says to study hard and find a safe job.
Le père pauvre dit qu’il faut bien étudier et trouver un travail sûr.
The rich dad says to learn about money and business.
Le père riche dit qu’il faut apprendre l’argent et le business.
The boy listens to both fathers. He sees that they think very differently.
Le garçon écoute les deux pères. Il voit qu’ils pensent de façon différente.
The rich dad teaches about saving, investing, and owning assets.
Le père riche enseigne à économiser, investir et posséder des actifs.
The poor dad teaches about work, rules, and fear of mistakes.
Le père pauvre enseigne à travailler, suivre les règles et avoir peur des erreurs.
The boy learns that school does not teach how money works.
Le garçon comprend que l’école n’enseigne pas comment fonctionne l’argent.
He understands that rich people think in another way.
Il voit que les personnes riches pensent autrement.
The story shows that money is a tool, not a goal.
L’histoire montre que l’argent est un outil, pas un but.
At the end the boy chooses the lessons of the rich dad.
À la fin, le garçon choisit les leçons du père riche.
The book teaches to learn, think, and take responsibility for money.
Le livre apprend à penser, à apprendre et à prendre la responsabilité de l’argent.

Histoires similaires

A1The Adventures of Tom Sawyer by Mark TwainLes aventures de Tom Sawyer, Mark TwainTom Sawyer is a young boy. He lives in a small town near a river in America. Tom lives with his Aunt Polly. She loves him but often scolds him.2 min A1The Government Inspector by Nikolai GogolLe Revizor par Nicolas GogolThe story takes place in a small town in Russia. The town has many problems. The mayor and the officials are dishonest. They take money and lie to people.2 min A1Don Quixote by Miguel de CervantesDon Quichotte par Miguel de CervantèsDon Quixote is a man from Spain. He lives in a small and quiet village. He reads many books about knights, heroes, and battles. He reads every day and every night.3 min A1The Twelve Chairs by Ilf and PetrovLes Douze Chaises d’Ilf et PetrovThe story is written by the Russian writers Ilf and Petrov. It is a funny and ironic story. The story begins after the Russian revolution. Many people lose money, homes, and old lives.3 min A1The Alchemist by Paulo CoelhoL’Alchimiste de Paulo CoelhoThe story is written by the Brazilian writer Paulo Coelho. The story is about a young boy named Santiago. He is a shepherd and travels with his sheep.1 min A1Around the World in Eighty DaysLe Tour du monde en quatre-vingts joursThe story is about a man named Phileas Fogg. He lives in London and likes order and rules. One day Phileas Fogg makes a bet. He says he can travel around the world in eighty days.2 min