El viaje de Marco Polo

Marco Polo era un joven de la ciudad de Venecia.

Marco Polo était un jeune homme de la ville de Venise.

Vivía en Italia y a menudo escuchaba historias sobre países lejanos.

Il vivait en Italie et écoutait souvent des histoires sur des pays lointains.

Su padre y su tío ya habían viajado por el mundo.

Son père et son oncle avaient déjà voyagé dans le monde.

Ellos le contaban a Marco sobre caminos, ciudades y personas.

Ils racontaient à Marco des routes, des villes et des personnes.

Marco quería ver el mundo con sus propios ojos.

Marco voulait voir le monde avec ses propres yeux.

Un día Marco Polo comenzó un gran viaje.

Un jour Marco Polo est parti pour un grand voyage.

Tenía diecisiete años.

Il avait dix-sept ans.

Viajó junto con su padre y su tío.

Il a voyagé avec son père et son oncle.

Salieron de Venecia y viajaron mucho tiempo por tierra.

Ils sont partis de Venise et ont voyagé longtemps par la terre.

Montaban caballos y camellos.

Ils montaient des chevaux et des chameaux.

El camino era largo y lento.

La route était longue et lente.

A veces hacía frío.

Parfois il faisait froid.

A veces hacía mucho calor.

Parfois il faisait très chaud.

Marco vio montañas y desiertos.

Marco a vu des montagnes et des déserts.

Vio pequeños pueblos y grandes ciudades.

Il a vu des petits villages et des grandes villes.

La gente hablaba otros idiomas.

Les gens parlaient d’autres langues.

Marco no siempre entendía sus palabras.

Marco ne comprenait pas toujours leurs mots.

Aprendió a escuchar y a mirar.

Il a appris à écouter et à regarder.

El viaje duró muchos meses.

Le voyage a duré plusieurs mois.

Luego pasaron muchos años.

Puis plusieurs années ont passé.

Marco y su familia llegaron a China.

Marco et sa famille sont arrivés en Chine.

Allí gobernaba un gran emperador.

Là régnait un grand empereur.

Su nombre era Kublai Kan.

Son nom était Kubilai Khan.

El emperador conoció a Marco Polo.

L’empereur a rencontré Marco Polo.

Habló con él y lo escuchó.

Il a parlé avec lui et l’a écouté.

Marco le gustó al emperador.

Marco a plu à l’empereur.

Marco se quedó a vivir en China.

Marco est resté vivre en Chine.

Viajó mucho por este país.

Il a beaucoup voyagé dans ce pays.

Vio nuevas ciudades y ríos.

Il a vu de nouvelles villes et des rivières.

Vio mercados y palacios.

Il a vu des marchés et des palais.

Marco escribía y recordaba todo lo que veía.

Marco écrivait et se souvenait de tout ce qu’il voyait.

Aprendió nuevas costumbres.

Il a appris de nouvelles coutumes.

Comió nueva comida.

Il a mangé une nouvelle nourriture.

Usó ropa diferente.

Il portait des vêtements différents.

Marco vivió en China durante muchos años.

Marco a vécu en Chine pendant de nombreuses années.

Luego decidió volver a casa.

Puis il a décidé de rentrer chez lui.

El camino de regreso también fue largo.

Le chemin du retour était aussi long.

Vio mares y ciudades otra vez.

Il a revu des mers et des villes.

Finalmente Marco Polo regresó a Venecia.

Enfin Marco Polo est revenu à Venise.

La gente escuchaba sus historias.

Les gens écoutaient ses histoires.

Algunos no le creían.

Certains ne le croyaient pas.

Pero Marco sabía la verdad.

Mais Marco connaissait la vérité.

Él realmente vio el gran mundo.

Il a vraiment vu le grand monde.

Su viaje se hizo famoso.

Son voyage est devenu célèbre.

Las historias de Marco Polo se leen todavía hoy.

Les histoires de Marco Polo sont lues encore aujourd’hui.

Este viaje inspira a las personas a conocer el mundo.

Ce voyage inspire les gens à découvrir le monde.