Tienda de especias

Magasin d’épices

Texte avec traduction

Tienda de especias
Magasin d’épices
En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias.
Dans le vieux quartier de la ville, il y avait une petite boutique d’épices.
La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.
La porte était toujours ouverte, et de chaudes odeurs épicées s’en échappaient.
En los estantes había frascos con diferentes especias.
Sur les étagères se trouvaient des bocaux avec différentes épices.
Cúrcuma — amarilla como el sol, hace los platos dorados y cálidos en sabor.
Curcuma — jaune comme le soleil, il rend les plats dorés et chaleureux en goût.
Canela — marrón y dulce, con aroma a fiestas de invierno.
Cannelle — brune et sucrée, avec un parfum de fêtes d’hiver.
Vainilla — suave y delicada, como una nube dulce.
Vanille — douce et délicate, comme un nuage sucré.
Cardamomo — verde y fresco, con un ligero sabor a limón.
Cardamome — verte et fraîche, avec une légère saveur de citron.
Jengibre — picante y caliente, calienta en un día frío.
Gingembre — piquant et chaud, il réchauffe par une journée froide.
En la esquina colgaban ramilletes de chile rojo seco y hojas de laurel.
Dans un coin pendaient des grappes de piment rouge séché et des bouquets de feuilles de laurier.
El dueño de la tienda, el señor Amir, conocía la historia de cada especia.
Le propriétaire de la boutique, Monsieur Amir, connaissait l’histoire de chaque épice.
Contaba de qué país venía y cómo se usaba en la cocina.
Il racontait de quel pays elle venait et comment elle était utilisée en cuisine.
Un día, una niña llamada Mila entró en la tienda.
Un jour, une petite fille appelée Mila entra dans la boutique.
Quería preparar té con canela y jengibre.
Elle voulait préparer du thé à la cannelle et au gingembre.
El señor Amir la ayudó a elegir especias frescas y le dio una receta de té dulce y especiado.
Monsieur Amir l’aida à choisir des épices fraîches et lui donna une recette de thé sucré et épicé.
Mila volvió a casa, preparó el té y sintió que su casa ahora olía a países lejanos.
Mila rentra chez elle, prépara le thé et sentit que sa maison sentait désormais les pays lointains.

Histoires similaires

A1Dos comidas en un díaDeux repas en une journéeStuffy Pete estaba sentado en su banco de siempre en Union Square el Día de Acción de Gracias. Cada año, un señor mayor lo encontraba allí y le compraba una gran comida.1 min

A1Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”2 min

A1Huevos fritos al estilo español: receta sencillaŒufs au plat à l’espagnole : recette simpleHuevos fritos al estilo español: receta sencilla Los huevos fritos al estilo español son un plato fácil y sabroso, que se sirve en el desayuno o en la cena. Ingredientes para 2 porciones: - 4 huevos1 min

A1La historia de la hamburguesaL’histoire du burgerLa historia de la hamburguesa Hoy en día, la hamburguesa es uno de los platos más populares del mundo. Pero todo comenzó con una idea simple.2 min

A1Restaurante Loto DoradoRestaurant Lotus d’OrRestaurante Loto Dorado En el centro de Londres se encuentra el famoso restaurante indio “Loto Dorado”. Dicen que aquí vienen políticos, actores e incluso deportistas famosos.2 min

A1Pastelería familiarPâtisserie familialePastelería familiar En una pequeña ciudad ha abierto una acogedora pastelería familiar. La abrió la familia Leroy, y cada miembro de la familia tiene su propio trabajo.1 min