Parque Nacional Lençóis Maranhenses
Parc national des Lençóis Maranhenses
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Parque Nacional Lençóis Maranhenses. Es uno de los lugares naturales más inusuales de América Latina.
Parc national des Lençóis Maranhenses. C’est l’un des lieux naturels les plus inhabituels d’Amérique latine.
Esta región natural se encuentra en el noreste de Brasil. Está situada cerca del océano Atlántico.
Cette région naturelle se situe dans le nord-est du Brésil. Elle se trouve près de l’océan Atlantique.
El parque es conocido por grandes dunas de arena blanca. Parecen olas y cambian de forma constantemente.
Le parc est connu pour ses grandes dunes de sable blanc. Elles ressemblent à des vagues et changent constamment de forme.
Entre las dunas se forman lagunas de agua dulce. Se llenan de agua durante la temporada de lluvias.
Des lagunes d’eau douce se forment entre les dunes. Elles se remplissent pendant la saison des pluies.
El agua de lluvia se acumula entre las colinas de arena. No penetra profundamente en el suelo.
L’eau de pluie s’accumule entre les collines de sable. Elle ne pénètre pas profondément dans le sol.
Bajo la arena hay una capa densa de arcilla. Esta capa retiene el agua en las lagunas.
Sous le sable se trouve une couche dense d’argile. Cette couche retient l’eau dans les lagunes.
Las lagunas pueden mantenerse durante varios meses. Su tamaño y forma cambian todo el tiempo.
Les lagunes peuvent rester pendant plusieurs mois. Leur taille et leur forme changent en permanence.
Durante la estación seca, la mayor parte del agua se evapora. La superficie vuelve a ser casi completamente arenosa.
Pendant la saison sèche, la plupart de l’eau s’évapore. La surface redevient presque entièrement sableuse.
La arena del parque es muy clara y fina. Contiene casi nada de materia orgánica.
Le sable du parc est très clair et fin. Il contient très peu de matière organique.
El agua de las lagunas se mantiene limpia y fresca. Esto se debe a la ausencia de ríos y ciudades cercanas.
L’eau des lagunes reste propre et fraîche. Cela est dû à l’absence de rivières et de villes à proximité.
Durante la temporada de lluvias, aparecen peces en las lagunas. Sus huevos sobreviven en la arena durante el período seco.
Pendant la saison des pluies, des poissons apparaissent dans les lagunes. Leurs œufs survivent dans le sable pendant la période sèche.
Cuando regresan las lluvias, los peces se desarrollan nuevamente. Este ciclo natural se repite cada año.
Quand les pluies reviennent, les poissons se développent à nouveau. Ce cycle naturel se répète chaque année.
La vegetación en el parque es escasa. Crece principalmente en los bordes del área.
La végétation dans le parc est rare. Elle pousse principalement sur les bords de la zone.
El clima de la región es tropical. La mayor parte de las lluvias cae en pocos meses.
Le climat de la région est tropical. La majorité des précipitations tombe sur quelques mois.
El viento mueve constantemente la arena. Por eso, las dunas permanecen en movimiento.
Le vent déplace constamment le sable. Ainsi, les dunes restent mobiles.
Lençóis Maranhenses es una zona natural protegida. Existen normas estrictas de visita.
Les Lençóis Maranhenses sont une zone naturelle protégée. Des règles strictes de visite sont en place.
Los turistas llegan en determinadas épocas del año. Esto reduce la presión sobre la naturaleza.
Les touristes viennent à certaines périodes de l’année. Cela réduit la pression sur la nature.
El parque muestra una combinación poco común de desierto y agua dulce. Estas condiciones son muy raras.
Le parc montre une combinaison rare de désert et d’eau douce. De telles conditions sont très peu communes.