Un viaje por la carretera circular de Islandia
Un voyage sur la route circulaire d’Islande
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
La carretera circular de Islandia, conocida como Ruta 1, rodea casi toda la isla y se considera la ruta principal para los viajeros.
La route circulaire d’Islande, connue sous le nom de Route 1, fait presque le tour complet de l’île et est considérée comme l’itinéraire principal pour les voyageurs.
Esta carretera apareció como una solución práctica para conectar las regiones remotas del país y con el tiempo se convirtió en un símbolo turístico.
Cette route est apparue comme une solution pratique pour relier les régions éloignées du pays et est devenue avec le temps un symbole touristique.
A lo largo de esta ruta, es posible recorrer Islandia en una o dos semanas, mientras los paisajes y el clima cambian constantemente.
En suivant cet itinéraire, il est possible de faire le tour de l’Islande en une ou deux semaines, tandis que les paysages et le climat changent constamment.
La ruta pasa por campos de lava, pasos de montaña, zonas costeras y pequeñas ciudades.
L’itinéraire traverse des champs de lave, des cols de montagne, des zones côtières et de petites villes.
Muchos viajeros alquilan un coche, porque así es más fácil parar en los lugares deseados y no depender de horarios.
De nombreux voyageurs louent une voiture, car cela permet de s’arrêter plus facilement aux endroits souhaités et de ne pas dépendre des horaires.
Viajar por la carretera circular no requiere una preparación extrema, pero sí exige atención al clima y a las condiciones de la carretera.
Un voyage sur la route circulaire ne demande pas une préparation extrême, mais il exige une attention particulière à la météo et aux conditions de la route.
Incluso en verano, en Islandia puede haber viento fuerte, lluvia y cambios bruscos de temperatura.
Même en été, l’Islande peut connaître des vents forts, de la pluie et des changements brusques de température.
Una característica especial de la ruta es que cada día se ve diferente y no se parece al anterior.
Une particularité de l’itinéraire est que chaque journée paraît différente et ne ressemble pas à la précédente.
Por la mañana se puede conducir junto al océano y por la noche encontrarse cerca de un glaciar o una cascada.
Le matin, on peut rouler le long de l’océan et le soir se retrouver près d’un glacier ou d’une cascade.
Muchas personas se detienen en las cascadas Seljalandsfoss y Skógafoss, porque están muy cerca de la carretera.
Beaucoup de personnes s’arrêtent aux cascades de Seljalandsfoss et de Skógafoss, car elles se trouvent très près de la route.
En el este del país, la carretera se vuelve más tranquila y el tráfico disminuye notablemente.
Dans l’est du pays, la route devient plus calme et la circulation diminue nettement.
Aquí, los viajeros suelen pasar más tiempo en pequeños pueblos y hablar con los habitantes locales.
Ici, les voyageurs passent souvent plus de temps dans de petits villages et discutent avec les habitants.
En el norte, la ruta pasa cerca de zonas geotérmicas, donde se puede ver vapor saliendo directamente del suelo.
Au nord, l’itinéraire passe près de zones géothermiques, où l’on peut voir de la vapeur sortir directement du sol.
Algunos planifican su viaje para combinar la carretera circular con la observación de ballenas o las auroras boreales.
Certains planifient leur voyage pour combiner la route circulaire avec l’observation des baleines ou des aurores boréales.
Hoy, la carretera circular sigue siendo no solo una carretera, sino la base de los viajes independientes por Islandia.
Aujourd’hui, la route circulaire reste non seulement une route, mais la base des voyages indépendants en Islande.
Permite ver el país sin prisas y sentir cómo la naturaleza influye en el ritmo del movimiento y en las decisiones.
Elle permet de découvrir le pays sans se presser et de ressentir comment la nature influence le rythme du déplacement et des décisions.