Жизнь на Марсе
La vie sur Mars
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Жизнь на Марсе
La vie sur Mars
Представьте, что мы живём на Марсе.
Imaginez que nous vivons sur Mars.
Земля — далеко, а за окном красная пыль и странные скалы.
La Terre est loin, et dehors il y a de la poussière rouge et des rochers étranges.
Мы живём в большом прозрачном куполе, который защищает нас от холода и ветра.
Nous vivons dans un grand dôme transparent qui nous protège du froid et du vent.
Утром мы завтракаем фруктами, выращенными в теплицах.
Le matin, nous prenons le petit-déjeuner avec des fruits cultivés dans des serres.
Вода здесь дорогая, поэтому мы используем её очень осторожно.
L’eau est chère ici, alors nous l’utilisons avec beaucoup de précaution.
Днём дети идут в школу, где учат астрономию, робототехнику и марсианскую историю.
Dans la journée, les enfants vont à l’école, où ils apprennent l’astronomie, la robotique et l’histoire martienne.
Вместо автобусов у нас маленькие электрические капсулы, которые ездят по рельсам внутри купола.
Au lieu de bus, nous avons de petites capsules électriques qui circulent sur des rails à l’intérieur du dôme.
Вечером мы выходим в скафандрах гулять по поверхности Марса.
Le soir, nous sortons en scaphandres pour marcher à la surface de Mars.
Мы видим закат, который на Марсе не красный, а синий.
Nous voyons un coucher de soleil qui, sur Mars, n’est pas rouge mais bleu.
Наша жизнь тихая, но полная открытий. Мы чувствуем, что мы — первые люди, строящие новый дом на другой планете.
Notre vie est calme mais pleine de découvertes. Nous avons le sentiment d’être les premiers à construire une nouvelle maison sur une autre planète.
И, может быть, однажды на Марс приедут туристы с Земли, чтобы увидеть наш удивительный мир.
Et peut-être qu’un jour, des touristes de la Terre viendront sur Mars pour voir notre monde incroyable.
Histoires similaires
A2Жизнь Мари КюриLa vie de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 min
A2Жизнь продуктового магазинаLa vie d’une épicerieЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 min
A2Жизнь с десятью животными на фермеVivre avec dix animaux à la fermeЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 min
A2Жизнь рядом с вулканомVivre près d’un volcanЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 min
A2Натали Портман и сила языковNatalie Portman et la force des languesНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 min