Соседи в большом доме
Voisins dans une grande maison
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Соседи в большом доме
Voisins dans une grande maison
В большом доме на окраине города жило много соседей.
Dans une grande maison à la périphérie de la ville vivaient beaucoup de voisins.
На первом этаже жила Мария. Она всегда пекла пироги и угощала всех.
Au rez-de-chaussée vivait Maria. Elle faisait toujours des tartes et en offrait à tout le monde.
На втором этаже жил Том. Он любил играть на гитаре, и иногда было шумно.
Au premier étage vivait Tom. Il aimait jouer de la guitare, et parfois c’était bruyant.
На третьем этаже жила Анна. Она работала в библиотеке и любила тишину.
Au deuxième étage vivait Anna. Elle travaillait à la bibliothèque et aimait le silence.
Однажды вечером отключили электричество во всём доме.
Un soir, l’électricité fut coupée dans toute la maison.
Все соседи вышли в коридор с фонариками и свечами.
Tous les voisins sortirent dans le couloir avec des lampes de poche et des bougies.
Мария принесла тёплые пироги, Том тихо играл на гитаре, а Анна читала сказки детям.
Maria apporta des tartes chaudes, Tom joua doucement de la guitare, et Anna lut des contes aux enfants.
В тот вечер соседи много смеялись и разговаривали.
Ce soir-là, les voisins rirent et discutèrent beaucoup.
После этого они стали встречаться чаще и помогать друг другу.
Depuis ce jour, ils se rencontrèrent plus souvent et s’aidèrent les uns les autres.
Histoires similaires
A2Жизнь Мари КюриLa vie de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 min
A2Жизнь продуктового магазинаLa vie d’une épicerieЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 min
A2Жизнь с десятью животными на фермеVivre avec dix animaux à la fermeЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 min
A2Жизнь рядом с вулканомVivre près d’un volcanЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 min
A2Натали Портман и сила языковNatalie Portman et la force des languesНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 min