Старый парк и скамейка
Le vieux parc et le banc
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Старый парк и скамейка
Le vieux parc et le banc
В небольшом городе был старый парк.
Dans une petite ville, il y avait un vieux parc.
Люди любили приходить туда, чтобы гулять и отдыхать.
Les gens aimaient y venir pour se promener et se reposer.
В центре парка стояла деревянная скамейка.
Au centre du parc se trouvait un banc en bois.
Эта скамейка была очень старая, но крепкая.
Ce banc était très vieux, mais solide.
Каждое утро сюда приходил пожилой мужчина по имени Виктор.
Chaque matin, un vieil homme nommé Victor venait ici.
Он сидел на скамейке, читал газету и кормил голубей.
Il s’asseyait sur le banc, lisait le journal et nourrissait les pigeons.
Дети часто подходили к нему и слушали его истории о городе.
Les enfants venaient souvent le voir et écoutaient ses histoires sur la ville.
Виктор рассказывал, как парк выглядел много лет назад.
Victor racontait à quoi ressemblait le parc il y a de nombreuses années.
Он говорил, что деревья были маленькими, а фонтана тогда не было.
Il disait que les arbres étaient petits et qu’il n’y avait pas de fontaine à l’époque.
Однажды утром Виктор пришёл в парк и увидел, что скамейка покрашена новой краской.
Un matin, Victor arriva au parc et vit que le banc avait été peint avec de la peinture neuve.
Рядом стояла записка: «Спасибо за ваши истории, дедушка Виктор».
À côté, il y avait un mot : « Merci pour vos histoires, grand-père Victor ».
Виктор улыбнулся и понял, что в жизни всегда есть место доброте.
Victor sourit et comprit qu’il y a toujours une place pour la gentillesse dans la vie.
Histoires similaires
A2Жизнь Мари КюриLa vie de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 min
A2Жизнь продуктового магазинаLa vie d’une épicerieЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 min
A2Жизнь с десятью животными на фермеVivre avec dix animaux à la fermeЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 min
A2Жизнь рядом с вулканомVivre près d’un volcanЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 min
A2Натали Портман и сила языковNatalie Portman et la force des languesНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 min