Жизнь Мари Кюри

Жизнь Мари Кюри

La vie de Marie Curie

Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году.

Marie Curie est née en Pologne en 1867.

Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным.

Dès son enfance, elle aimait étudier et rêvait de devenir scientifique.

В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.

À cette époque, il était difficile pour les femmes d’étudier à l’université, mais Marie ne s’est pas découragée.

Она переехала в Париж и поступила в Сорбонну, где изучала физику и химию.

Elle a déménagé à Paris et est entrée à la Sorbonne, où elle a étudié la physique et la chimie.

Там она познакомилась со своим будущим мужем Пьером Кюри.

C’est là qu’elle a rencontré son futur mari, Pierre Curie.

Вместе они открыли два новых химических элемента — полоний и радий.

Ensemble, ils ont découvert deux nouveaux éléments chimiques — le polonium et le radium.

Мари получила две Нобелевские премии — по физике и по химии.

Marie a reçu deux prix Nobel — en physique et en chimie.

Она стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию, и единственной, кто получил её в двух науках.

Elle est devenue la première femme à recevoir un prix Nobel et la seule personne à l’avoir reçu dans deux sciences.

Мари Кюри помогала врачам использовать радиацию для лечения больных.

Marie Curie a aidé les médecins à utiliser la radiation pour soigner les patients.

Её жизнь была полна труда, открытий и помощи другим людям.

Sa vie fut pleine de travail, de découvertes et d’aide aux autres.

Сегодня её помнят как великого учёного и пример силы воли.

Aujourd’hui, on se souvient d’elle comme d’une grande scientifique et d’un exemple de volonté.