День у моря
Une journée au bord de la mer
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Вчера Мэри поехала к морю с отцом, братом Чарльзом и сестрой Люси. Они взяли с собой еду и решили провести там весь день.
Hier, Mary est allée au bord de la mer avec son père, son frère Charles et sa sœur Lucy. Ils ont pris de quoi manger et ont décidé d'y passer toute la journée.
Отец и Чарльз сели в маленькую лодку и стали рыбачить недалеко от берега. Мэри и Люси остались у воды и собирали красивые водоросли.
Son père et Charles sont montés dans une petite barque et sont allés pêcher près de la plage. Mary et Lucy sont restées au bord de l'eau et ont ramassé de belles algues.
Девочки сняли обувь и вошли в мелкую воду. У них было маленькое ведро для всего, что они находили.
Les filles ont enlevé leurs chaussures et sont entrées dans l'eau peu profonde. Elles avaient un petit seau pour mettre tout ce qu'elles trouvaient.
Водоросли были разных цветов: фиолетовые, розовые и коричневые. В воде одни были похожи на перья, а другие - на маленькие деревья.
Les algues avaient différentes couleurs : violettes, roses et brunes. Dans l'eau, certaines ressemblaient à des plumes et d'autres à de petits arbres.
И тут с Люси случилась смешная история. Она наступила на скользкий камень и вдруг плюхнулась прямо в воду.
Puis quelque chose de drôle est arrivé à Lucy. Elle a marché sur une pierre glissante et elle est soudain tombée dans l'eau.
Сначала Люси удивилась, а потом они с Мэри начали смеяться. Платье Люси промокло, но солнце и ветер скоро его высушили.
Au début, Lucy a été surprise, puis Mary et elle ont commencé à rire. La robe de Lucy était mouillée, mais le soleil et le vent l'ont vite séchée.
Через некоторое время отец вернулся за девочками. Он посадил их в лодку, и они немного покатались по воде.
Un peu plus tard, leur père est revenu chercher les filles. Il les a fait monter dans la barque et ils ont fait un petit tour sur l'eau.
Потом вся семья устроила пикник в лесу рядом с берегом. Они пообедали вместе, а после еды отец положил пальто на траву и лёг отдохнуть.
Ensuite, toute la famille a fait un pique-nique dans les bois près de la plage. Ils ont mangé ensemble, puis leur père a posé son manteau sur l'herbe et s'est allongé pour se reposer.
Пока отец спал, дети снова играли на пляже. Так прошёл их весёлый день у моря.
Pendant que leur père dormait, les enfants ont recommencé à jouer sur la plage. Ainsi s'est terminée leur joyeuse journée au bord de la mer.
Histoires similaires
A2Жизнь Мари КюриLa vie de Marie CurieЖизнь Мари Кюри Мари Кюри родилась в Польше в 1867 году. Она с детства любила учиться и мечтала стать учёным. В то время женщинам было трудно учиться в университетах, но Мари не сдалась.1 min
A2Жизнь продуктового магазинаLa vie d’une épicerieЖизнь продуктового магазина Мой продуктовый магазин находится на углу главной улицы. Каждое утро я открываю двери в восемь часов. Полки полны хлеба, молока, фруктов, овощей и сладостей.1 min
A2Жизнь с десятью животными на фермеVivre avec dix animaux à la fermeЖизнь с десятью животными на ферме Моя ферма находится за деревней, недалеко от большого леса. На ферме живут десять животных, и у каждого свой характер.1 min
A2Жизнь рядом с вулканомVivre près d’un volcanЖизнь рядом с вулканом Наш город стоит у подножия большого вулкана. Каждое утро мы видим его вершину, покрытую дымом. Жить рядом с вулканом не страшно, если знать правила безопасности.1 min
A2Натали Портман и сила языковNatalie Portman et la force des languesНатали Портман и сила языков Натали Портман родилась в Иерусалиме, в семье с израильскими и американскими корнями. С детства она жила в разных странах и слышала несколько языков вокруг себя.1 min
A2Город, который просыпается только ночьюLa ville qui ne s’éveille que la nuitГород, который просыпается только ночью Представьте город, где днём тихо и темно в окнах, а ночью загораются тысячи мягких огней.2 min