The Twelve Chairs by Ilf and Petrov

The story is written by the Russian writers Ilf and Petrov. It is a funny and ironic story.

Эта история написана русскими писателями Ильфом и Петровым. Это смешная и ироничная история.

The story begins after the Russian revolution. Many people lose money, homes, and old lives.

История начинается после русской революции. Многие люди теряют деньги, дома и прежнюю жизнь.

A man named Ippolit Vorobyaninov lives a poor and sad life. He was rich before but not now.

Мужчина по имени Ипполит Воробьянинов живёт бедно и грустно. Раньше он был богатым.

One day his mother-in-law is very sick. Before she dies, she tells him a secret.

Однажды его тёща сильно заболевает. Перед смертью она рассказывает ему секрет.

She says that long ago she hid expensive jewels inside one chair.

Она говорит, что много лет назад спрятала дорогие драгоценности в одном стуле.

The chair is part of a set of twelve chairs from their old house.

Этот стул был частью гарнитура из двенадцати стульев из их старого дома.

The house is gone, and the chairs are now in different places.

Дома больше нет, а стулья теперь находятся в разных местах.

Ippolit wants to find the chair and become rich again. But he cannot do it alone.

Ипполит хочет найти стул и снова стать богатым. Но один он не справится.

He meets Ostap Bender, a young man who is smart, brave, and very funny.

Он встречает Остапа Бендера, молодого человека умного, смелого и очень остроумного.

Ostap loves big ideas, adventures, and easy money.

Остап любит большие идеи, приключения и лёгкие деньги.

Ostap and Ippolit decide to work together and find all twelve chairs.

Остап и Ипполит решают работать вместе и найти все двенадцать стульев.

They start a long journey across the country. They travel by train and on foot.

Они отправляются в долгое путешествие по стране. Они едут на поезде и много ходят пешком.

They visit many cities, towns, clubs, offices, and houses.

Они посещают разные города, посёлки, клубы, учреждения и дома.

In every place they look for one chair from the set.

В каждом месте они ищут один стул из гарнитура.

Sometimes they must lie or act to get a chair. Sometimes they must steal it.

Иногда им приходится врать или притворяться, чтобы получить стул. Иногда они крадут его.

Ostap always makes plans and jokes. He talks a lot and controls the situation.

Остап всегда строит планы и шутит. Он много говорит и контролирует ситуацию.

Ippolit is nervous and scared. He worries about money and failure.

Ипполит нервничает и боится. Он переживает из-за денег и неудачи.

They open many chairs one by one. But inside there is nothing.

Они открывают один стул за другим. Но внутри ничего нет.

Other people also learn about the jewels and start the same search.

Другие люди тоже узнают о драгоценностях и начинают такие же поиски.

This makes the journey more difficult and dangerous.

Это делает путешествие ещё более сложным и опасным.

Time passes, money ends, and the heroes become tired.

Проходит время, деньги заканчиваются, и герои сильно устают.

At last they find the final chair and believe they will win.

Наконец они находят последний стул и думают, что победили.

But the jewels are already found, and there is nothing inside the chair.

Но драгоценности уже нашли, и в стуле ничего нет.

The jewels helped build a public building for many people.

Драгоценности пошли на строительство общественного здания для людей.

Ostap and Ippolit get nothing from the treasure.

Остап и Ипполит не получают ничего.

Their long journey ends with no reward.

Их долгое путешествие заканчивается без награды.

The story ends in a funny but sad way.

История заканчивается смешно, но немного грустно.

The book shows greed, hope, dreams, and human weakness.

Книга показывает жадность, надежду, мечты и человеческие слабости.

The Twelve Chairs is a story about money, people, and life after change.

«Двенадцать стульев» — это история о деньгах, людях и жизни после перемен.