The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain

Tom Sawyer is a young boy. He lives in a small town near a river in America.

Том Сойер — мальчик. Он живет в маленьком городе рядом с рекой в Америке.

Tom lives with his Aunt Polly. She loves him but often scolds him.

Том живет с тетей Полли. Она любит его, но часто ругает.

Tom does not like school. He likes fun, games, and adventures.

Том не любит школу. Он любит игры, веселье и приключения.

One day Aunt Polly tells Tom to paint a fence. Tom does not want to work.

Однажды тетя Полли говорит Тому покрасить забор. Том не хочет работать.

Tom has a clever idea. He tells other boys that painting is fun.

У Тома появляется хитрая идея. Он говорит другим мальчикам, что красить забор — это весело.

The boys want to paint the fence. They give Tom food and small treasures.

Мальчики хотят красить забор. Они дают Тому еду и маленькие сокровища.

Tom sits and watches. The fence is painted, and Tom is happy.

Том сидит и смотрит. Забор покрашен, и Том счастлив.

Tom has a good friend named Huck Finn. Huck lives alone and feels free.

У Тома есть хороший друг по имени Гек Финн. Гек живет один и чувствует себя свободным.

One night Tom and Huck go to the cemetery. They see a страшное crime.

Однажды ночью Том и Гек идут на кладбище. Они видят страшное преступление.

A bad man named Injun Joe hurts a man. Tom and Huck are very afraid.

Плохой человек по имени Индеец Джо убивает человека. Том и Гек очень боятся.

They promise to keep the secret. They are scared and cannot sleep well.

Они обещают хранить тайну. Им страшно, и они плохо спят.

Later Tom falls in love with a girl named Becky Thatcher.

Позже Том влюбляется в девочку по имени Бекки Тэтчер.

Tom and Becky get lost in a big cave. They are alone and very scared.

Том и Бекки теряются в большой пещере. Они одни и очень напуганы.

After many days people find them. Everyone is very happy.

Через несколько дней людей находят. Все очень рады.

Injun Joe is trapped in the cave and cannot escape.

Индеец Джо остается заперт в пещере и не может выбраться.

At the end Tom and Huck find a treasure. They become rich boys.

В конце Том и Гек находят сокровище. Они становятся богатыми мальчиками.

Tom is still a boy who loves adventure. His story is fun and famous.

Том остается мальчиком, который любит приключения. Его история веселая и знаменитая.