23 English Idioms You MUST Know
A1Jolie
Upgrade Your English: Useful Phrases & Idioms Explained
Текст видео с переводом
"Break a leg." It means: Good luck.
«Ни пуха ни пера». Это значит: Удачи.
"It’s a piece of cake." It means: It’s very easy.
«Проще простого». Это значит: Это очень легко.
"Under the weather." It means: Feel sick.
«Плохо себя чувствовать». Это значит: Чувствовать себя больным.
"Let the cat out of the bag." It means: Tell the secret by mistake.
«Выболтать секрет». Это значит: Случайно раскрыть тайну.
"Hit the sack." It means: Go to bed.
«Завалиться спать». Это значит: Пойти спать.
"Spill the beans." It means: Tell the secret.
«Выдать все карты». Это значит: Рассказать секрет.
"Hit the books….. No… It means: Start studying.
«Засесть за учебу….. Нет… Это значит: Начать учиться.
"Burn the midnight oil." It means: Work or study late at night.
«Жечь ночной свет». Это значит: Работать или учиться допоздна.
"Call it a day." It means: Stop working for now.
«На сегодня хватит». Это значит: Прекратить работу на сегодня.
"Let the cat out of the bag." It means: Tell the secret by mistake.
«Выболтать секрет». Это значит: Случайно раскрыть тайну.
"Hit the sack." It means: Go to bed.
«Завалиться спать». Это значит: Пойти спать.
"Spill the beans." It means: Tell the secret.
«Выдать все карты». Это значит: Рассказать секрет.
"Hit the books….. No… It means: Start studying.
«Засесть за учебу….. Нет… Это значит: Начать учиться.
"Burn the midnight oil." It means: Work or study late at night.
«Жечь ночной свет». Это значит: Работать или учиться допоздна.
"Call it a day." It means: Stop working for now.
«На сегодня хватит». Это значит: Прекратить работу на сегодня.
"Rain cats and dogs." It means: Rain very hard.
«Льет как из ведра». Это значит: Очень сильный дождь.
"Once in a blue moon." It means: Not very often.
«Раз в сто лет». Это значит: Очень редко.
"Miss the boat." It means: Be too late.
«Упустить шанс». Это значит: Опоздать.
"Better late than never." It means: It’s good to do it, even if late.
«Лучше поздно, чем никогда». Это значит: Лучше сделать позже, чем не сделать вовсе.
"Barking up the wrong tree." It means: Blame the wrong person.
«Искать не там». Это значит: Обвинять не того человека.
"Water under the bridge." It means: It’s in the past, not important now.
«Дело прошлое». Это значит: Это в прошлом и сейчас уже не важно.
