Parque Nacional Lençóis Maranhenses

Parque Nacional Lençóis Maranhenses. Es uno de los lugares naturales más inusuales de América Latina.

Национальный парк Ленсойс-Мараньенсес. Это одно из самых необычных природных мест Латинской Америки.

Esta región natural se encuentra en el noreste de Brasil. Está situada cerca del océano Atlántico.

Этот природный регион находится на северо-востоке Бразилии. Он расположен недалеко от Атлантического океана.

El parque es conocido por grandes dunas de arena blanca. Parecen olas y cambian de forma constantemente.

Парк известен большими белыми песчаными дюнами. Они напоминают волны и постоянно меняют форму.

Entre las dunas se forman lagunas de agua dulce. Se llenan de agua durante la temporada de lluvias.

Между дюнами образуются пресные лагуны. Они заполняются водой в сезон дождей.

El agua de lluvia se acumula entre las colinas de arena. No penetra profundamente en el suelo.

Дождевая вода накапливается между песчаными холмами. Она не уходит глубоко в землю.

Bajo la arena hay una capa densa de arcilla. Esta capa retiene el agua en las lagunas.

Под песком находится плотный слой глины. Он удерживает воду в лагунах.

Las lagunas pueden mantenerse durante varios meses. Su tamaño y forma cambian todo el tiempo.

Лагуны могут сохраняться несколько месяцев. Их размер и форма постоянно меняются.

Durante la estación seca, la mayor parte del agua se evapora. La superficie vuelve a ser casi completamente arenosa.

В сухой сезон большая часть воды испаряется. Поверхность снова становится почти полностью песчаной.

La arena del parque es muy clara y fina. Contiene casi nada de materia orgánica.

Песок в парке очень светлый и мелкий. Он почти не содержит органических веществ.

El agua de las lagunas se mantiene limpia y fresca. Esto se debe a la ausencia de ríos y ciudades cercanas.

Вода в лагунах остаётся чистой и прохладной. Это связано с отсутствием рек и городов рядом.

Durante la temporada de lluvias, aparecen peces en las lagunas. Sus huevos sobreviven en la arena durante el período seco.

В сезон дождей в лагунах появляются рыбы. Их икра сохраняется в песке в сухой период.

Cuando regresan las lluvias, los peces se desarrollan nuevamente. Este ciclo natural se repite cada año.

Когда дожди возвращаются, рыбы снова развиваются. Этот природный цикл повторяется каждый год.

La vegetación en el parque es escasa. Crece principalmente en los bordes del área.

Растительность в парке встречается редко. Она растёт в основном по краям территории.

El clima de la región es tropical. La mayor parte de las lluvias cae en pocos meses.

Климат региона тропический. Большая часть осадков выпадает за несколько месяцев.

El viento mueve constantemente la arena. Por eso, las dunas permanecen en movimiento.

Ветер постоянно перемещает песок. Поэтому дюны остаются подвижными.

Lençóis Maranhenses es una zona natural protegida. Existen normas estrictas de visita.

Ленсойс-Мараньенсес является охраняемой природной зоной. Здесь действуют строгие правила посещения.

Los turistas llegan en determinadas épocas del año. Esto reduce la presión sobre la naturaleza.

Туристы приезжают в определённое время года. Это снижает нагрузку на природу.

El parque muestra una combinación poco común de desierto y agua dulce. Estas condiciones son muy raras.

Этот парк показывает редкое сочетание пустыни и пресной воды. Подобные условия встречаются очень редко.