El artículo desaparecido
Пропавшая статья
Читать с переводом словТекст с переводом
Larry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.
Ларри начал свой первый день в редакции большой нью-йоркской газеты «Лидер».
Su trabajo era sencillo pero importante: cuando un editor gritaba «¡Texto!», Larry tenía que recoger las páginas y llevarlas al tubo neumático.
Его работа была простой, но важной: когда редактор кричал «Материал!», Ларри должен был взять страницы и отнести их к пневматической трубе.
El tubo enviaba las páginas arriba, a los impresores, y al principio Larry tenía miedo de cometer algún error.
Труба отправляла страницы наверх, к печатникам, и сначала Ларри боялся сделать какую-нибудь ошибку.
A otro chico de los recados, Peter, no le gustaba el nuevo trabajador. Incluso le dijo a Larry que no trabajara tan rápido.
Другому посыльному, Питеру, новый работник не понравился. Он даже сказал Ларри, чтобы тот не работал так быстро.
Cerca del final del día, el editor le dio a Larry un artículo importante escrito en papel amarillo.
Ближе к концу дня редактор дал Ларри важную статью, написанную на жёлтой бумаге.
De camino al tubo, Peter lo detuvo: «Yo también voy allí. Dame el artículo y yo lo envío».
По дороге к трубе его остановил Питер: «Я тоже туда иду. Дай мне статью, я её отправлю».
Larry confió en él y volvió a la redacción, pero cuando imprimieron el periódico, el artículo amarillo no estaba allí.
Ларри поверил ему и вернулся в редакцию, но когда газету напечатали, статьи на жёлтой бумаге там не было.
El editor preguntó qué había pasado. Peter dijo que no había tomado nada, así que fueron a la sala del tubo y preguntaron a otro chico.
Редактор спросил, что произошло. Питер сказал, что ничего не брал, поэтому они пошли в комнату с трубой и спросили другого мальчика.
El chico recordó que había visto a Peter con las páginas amarillas. El editor abrió el abrigo de Peter y el artículo cayó al suelo.
Тот вспомнил, что видел у Питера жёлтые страницы. Редактор открыл пальто Питера, и пропавшая статья упала на пол.
Peter perdió su trabajo y Larry aprendió algo importante: si te dan una tarea, es mejor terminarla tú mismo.
Питер потерял работу, а Ларри понял важную вещь: если тебе дали задание, лучше закончить его самому.
Похожие истории
A2Un día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 мин
A2La profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 мин
A2La misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 минA2Un día junto al marДень у моряAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 минA2CenicientaЗолушкаLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 минA2MowgliМауглиLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 мин