Un caso divertido

Un caso divertido

Забавный случай

Un día soleado, David se apresuraba a reunirse con sus amigos en un café del centro de la ciudad.

В один солнечный день Давид спешил на встречу с друзьями в кафе в центре города.

Llegaba un poco tarde, así que caminaba rápido, escribiendo en su teléfono y sin mirar a su alrededor.

Он немного опаздывал, поэтому шёл быстро, переписываясь в телефоне и даже не смотря по сторонам.

Al pasar frente a los escaparates, de repente vio en el reflejo a un hombre con una chaqueta rosa brillante, agitando los brazos con energía.

Проходя мимо витрин, он вдруг заметил в отражении мужчину в ярко-розовой куртке, который энергично махал руками.

David pensó que ese hombre le estaba señalando algo importante y se detuvo.

Давид подумал, что этот человек подаёт ему какой-то важный знак, и остановился.

El hombre se acercó y, a solo unos pasos, se echó a reír.

Мужчина подошёл ближе и уже на расстоянии пары шагов громко рассмеялся.

Resultó que le estaba saludando a su amigo, que caminaba justo detrás de David, y que en realidad no intentaba llamar su atención.

Оказалось, что он махал своему другу, который шёл прямо за Давидом, и вовсе не пытался привлечь его внимание.

David también se rió, sintiéndose un poco incómodo pero divertido.

Давид тоже рассмеялся, чувствуя себя немного неловко, но в то же время забавно.

Los transeúntes que habían visto la escena sonreían y se miraban entre sí.

Прохожие, заметившие эту сцену, улыбались и переглядывались.

Cuando el hombre y su amigo se alejaron, David siguió su camino, aún sonriendo.

Когда мужчина и его друг пошли дальше, Давид продолжил свой путь, всё ещё улыбаясь.

Pensó que a veces uno puede convertirse accidentalmente en parte de la historia de otra persona y regalar a desconocidos unos minutos de buen humor.

Он подумал, что иногда можно случайно оказаться в центре чужой истории и подарить незнакомым людям пару минут хорошего настроения.