Las fiestas de invierno en los EAU y Dubái
Зимние праздники в ОАЭ и Дубае
A2Зимние праздники4 мин385 слов
Читать с переводом словТекст с переводом
En los Emiratos Árabes Unidos, las fiestas de invierno son diferentes a las de muchos otros países. La Navidad no es una fiesta nacional, pero está presente.
В Объединённых Арабских Эмиратах зимние праздники выглядят иначе, чем во многих других странах. Рождество не является национальным праздником, но оно заметно.
Dubái es una ciudad muy internacional. Personas de muchos países viven y trabajan allí.
Дубай — очень международный город. Люди из многих стран живут и работают там.
En diciembre, los hoteles, los centros comerciales y las calles se decoran. Aparecen luces, árboles y música festiva.
В декабре отели, торговые центры и улицы украшают. Появляются огни, ёлки и праздничная музыка.
Las decoraciones navideñas son comunes en los centros comerciales y en los hoteles. Las casas privadas se decoran menos.
Рождественские украшения часто можно увидеть в торговых центрах и отелях. Частные дома украшают реже.
Muchos restaurantes ofrecen cenas especiales de Navidad. Son populares entre turistas y expatriados.
Многие рестораны предлагают специальные рождественские ужины. Они популярны у туристов и экспатов.
El día de Navidad es un día laboral normal para muchas personas. Las celebraciones suelen ser por la noche.
Рождество для многих является обычным рабочим днём. Празднования обычно проходят вечером.
El Año Nuevo es la principal celebración de invierno en Dubái. Es muy pública y muy visual.
Новый год — главный зимний праздник в Дубае. Он очень публичный и зрелищный.
Antes del Año Nuevo, la ciudad prepara grandes eventos. Las calles, las playas y las torres se llenan de gente.
Перед Новым годом город готовит большие мероприятия. Улицы, пляжи и башни становятся оживлёнными.
La gente planifica con antelación. Los restaurantes y los hoteles suelen estar completos.
Люди планируют заранее. Рестораны и отели часто полностью забронированы.
El 31 de diciembre, muchas personas salen a la calle. Se reúnen con amigos o permanecen en espacios públicos.
31 декабря многие выходят на улицу. Они встречаются с друзьями или находятся в общественных местах.
A medianoche, Dubái es famoso por los fuegos artificiales. Los espectáculos son grandes y bien organizados.
В полночь Дубай знаменит фейерверками. Шоу большие и тщательно организованные.
El Burj Khalifa es el principal símbolo del Año Nuevo. Allí se realizan espectáculos de luces y fuegos artificiales.
Бурдж-Халифа является главным символом Нового года. Там проходят световые шоу и фейерверки.
Los fuegos artificiales también aparecen en las playas y en los hoteles. Muchas personas los ven desde coches o balcones.
Фейерверки также запускают на пляжах и у отелей. Многие смотрят их из машин или с балконов.
Después de medianoche, la gente toma fotos, habla y continúa la celebración.
После полуночи люди фотографируются, разговаривают и продолжают празднование.
El alcohol está permitido solo en lugares con licencia. Los hoteles y los clubes tienen un papel importante.
Алкоголь разрешён только в лицензированных местах. Отели и клубы играют важную роль.
Existen celebraciones familiares, pero el Año Nuevo es principalmente social y público.
Семейные праздники существуют, но Новый год в основном социальный и общественный.
No hay un plato tradicional de Año Nuevo para todo el país. La comida depende de la cultura y del lugar.
В стране нет одного традиционного новогоднего блюда. Еда зависит от культуры и места.
Mucha gente come comida internacional. Los bufés y las cenas compartidas son comunes.
Многие едят интернациональную кухню. Шведские столы и общие ужины очень распространены.
La seguridad pública y la organización son muy visibles durante las fiestas.
Общественная безопасность и порядок очень заметны во время праздников.
La Navidad y el Año Nuevo no tienen un papel religioso para la mayoría de los locales.
Рождество и Новый год не имеют религиозного значения для большинства местных жителей.
Las fiestas están relacionadas con el turismo, la luz, los eventos y los momentos compartidos en la ciudad.
Праздники связаны с туризмом, светом, мероприятиями и общими городскими моментами.
Las fiestas de invierno en Dubái mezclan tradiciones globales con la vida moderna de la ciudad.
Зимние праздники в Дубае объединяют мировые традиции и современную городскую жизнь.
La atmósfera es festiva, internacional y muy ligada a los espacios públicos.
Атмосфера праздничная, международная и тесно связана с общественными пространствами.