Une lettre du futur

Une lettre du futur

Письмо из будущего

Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.

В один тёплый летний вечер Мария нашла на своём балконе странный конверт.

L’enveloppe était faite de papier brillant et, en lettres dorées, il était écrit : « À ouvrir seulement pour vous ».

Конверт был сделан из блестящей бумаги, а на нём золотыми буквами было написано: «Открыть только вам».

Le cœur de Maria se mit à battre plus vite. Elle déchira soigneusement le bord et sortit une lettre.

Сердце Марии забилось быстрее. Она осторожно разорвала край и достала письмо.

La lettre ne contenait que quelques lignes : « Je suis toi, du futur. N’aie pas peur de changer ta vie. Aujourd’hui, commence ce dont tu rêves ».

В письме было всего несколько строк: «Я — ты, из будущего. Не бойся менять свою жизнь. Сегодня начни то, о чём мечтаешь».

Maria resta longtemps à regarder ces mots. Elle avait toujours voulu ouvrir son propre atelier de bijoux, mais elle avait peur.

Мария долго сидела, глядя на эти слова. Она всегда хотела открыть свою мастерскую по созданию украшений, но боялась.

Le lendemain, elle acheta des outils et des matériaux.

На следующий день она купила инструменты и материалы.

Un mois plus tard, elle avait ses premiers clients, et un an après, ses créations se vendaient dans d'autres pays.

Через месяц у неё появились первые клиенты, а ещё через год её работы продавались в других странах.

La lettre du futur resta sur son bureau, comme un rappel que tout est possible.

Письмо из будущего так и осталось у неё на столе — как напоминание, что всё возможно.

Morale : Parfois, l’élan vers le changement peut venir de là où on l’attend le moins.

Мораль: Иногда толчок к переменам может прийти оттуда, откуда вы меньше всего ждёте.