Viaje dulce
Sweet Journey
Read with word translationsText with translation
Viaje dulce
Sweet Journey
En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila.
In a small seaside town lived a girl named Lila.
Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo.
She loved making sweets and dreamed of trying desserts from all over the world.
Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.
One summer, a food festival came to the town.
En la plaza, había puestos con diferentes cocinas: francesa, italiana, japonesa y mexicana.
In the square, there were tents with different cuisines: French, Italian, Japanese, and Mexican.
Lila probó croissants franceses — suaves, calientes y con olor a mantequilla.
Lila tried French croissants — soft, warm, and smelling of butter.
Luego comió helado italiano de fresa — frío y dulce como una tarde de verano.
Then she ate Italian strawberry ice cream — cold and sweet like a summer evening.
En el puesto japonés, le dieron mochi — pequeños pastelitos de arroz con un delicado relleno.
In the Japanese tent, she was given mochi — small rice cakes with a delicate filling.
Y en el puesto mexicano, Lila probó churros con canela y chocolate.
And in the Mexican tent, Lila tried churros with cinnamon and chocolate.
Por la noche, volvió a casa y anotó en su cuaderno todos los sabores y aromas para prepararlos más tarde.
In the evening, she went back home and wrote down in her notebook all the tastes and aromas so she could make them later.
Se dio cuenta de que cada plato es un pequeño viaje a otro país.
She realized that each dish is a little journey to another country.
