30. Les phrases conditionnelles dans la vie quotidienne

Anna est à la maison le matin et regarde par la fenêtre.

Anna is at home in the morning and looks out of the window.

S’il pleut, elle reste à la maison et travaille là-bas.

If it rains, she stays at home and works there.

S’il fait beau, elle va se promener dans le parc.

If the weather is good, she goes for a walk in the park.

Aujourd’hui, le ciel est gris et elle pense à ses projets.

Today the sky is grey, and she thinks about her plans.

S’il pleut plus tard, elle prendra un parapluie.

If it rains later, she will take an umbrella with her.

Si elle termine son travail tôt, elle retrouvera son ami Tom.

If she finishes her work early, she will meet her friend Tom.

Anna aime imaginer différentes situations.

Anna likes to imagine different situations.

Si elle avait plus de temps libre, elle voyagerait davantage.

If she had more free time, she would travel more.

Si elle était riche, elle achèterait une petite maison près de la mer.

If she were rich, she would buy a small house near the sea.

Ces idées ne sont pas réelles, mais elle aime y penser.

These ideas are not real, but she enjoys thinking about them.

Anna pense aussi à la journée d’hier.

Anna also thinks about yesterday.

Le matin, elle a raté le bus.

She missed the bus in the morning.

Si elle était partie plus tôt de la maison, elle aurait attrapé le bus.

If she had left home earlier, she would have caught the bus.

À cause de cela, elle est arrivée en retard au travail.

Because of that, she arrived late at work.

Maintenant, elle comprend le résultat de ses actions.

Now she understands the result of her actions.

Le soir, Anna parle avec Tom.

In the evening Anna talks with Tom.

Elle dit que si elle étudie l’anglais tous les jours, elle parlera mieux.

She says if she studies English every day, she will speak better.

Tom est d’accord et sourit.

Tom agrees and smiles.

Si tu pratiques souvent, tu apprends plus vite, dit-il.

If you practice often, you learn faster, he says.

Anna se sent motivée après cette discussion.

Anna feels motivated after this talk.

Si elle continue à étudier, elle atteindra son objectif.

If she keeps studying, she will reach her goal.

Elle sait que les conditions et les résultats font partie de la vie.

She knows that conditions and results are part of life.

Maintenant, Anna comprend comment les conditionnels fonctionnent dans la vie réelle.

Now Anna understands how conditionals work in real life.