33. Les temps Perfect Continuous

Anna est assise à son bureau le soir. Elle a l’air fatiguée mais satisfaite.

Anna está sentada en su escritorio por la noche. Se ve cansada pero satisfecha.

Elle a travaillé sur son ordinateur pendant plusieurs heures. Maintenant, ses yeux sont fatigués.

Ha estado trabajando en su computadora durante varias horas. Ahora le duelen los ojos.

Elle étudie l’anglais depuis le matin. Elle veut terminer encore une leçon.

Ha estado estudiando inglés desde la mañana. Quiere terminar una lección más.

Tom l’appelle et lui demande comment s’est passée sa journée.

Tom la llama y le pregunta cómo ha sido su día.

Anna dit qu’elle a travaillé toute la journée. Elle a besoin d’une petite pause.

Anna dice que ha estado trabajando todo el día. Necesita un pequeño descanso.

La journée d’hier a aussi été chargée pour elle.

El día de ayer también fue ocupado para ella.

Elle avait préparé un rapport pendant deux jours avant de l’envoyer.

Había estado preparando un informe durante dos días antes de enviarlo.

Quand elle a enfin terminé, elle s’est sentie très soulagée.

Cuando por fin terminó, se sintió muy aliviada.

Avant cela, elle avait mal dormi pendant plusieurs nuits.

Antes de eso, había estado durmiendo mal durante varias noches.

Elle était stressée à cause de la date limite.

Estaba estresada por la fecha límite.

Maintenant, les choses vont mieux.

Ahora las cosas están mejor.

Ces derniers temps, elle se sent plus calme.

Últimamente se ha estado sintiendo más tranquila.

Anna pense à l’avenir.

Anna piensa en el futuro.

Le mois prochain, elle travaillera dans cette entreprise depuis trois ans.

Para el próximo mes, habrá estado trabajando en esta empresa durante tres años.

À la fin de l’année, elle apprendra l’anglais depuis longtemps.

Para el final del año, habrá estado aprendiendo inglés durante mucho tiempo.

Elle pense que son anglais sera beaucoup meilleur à ce moment-là.

Ella cree que para entonces su inglés será mucho mejor.

Tom lui parle aussi de ses projets.

Tom también le cuenta sus planes.

Pour l’été, il vivra à Paris depuis cinq ans.

Para el verano, habrá estado viviendo en París durante cinco años.

Ils sont tous les deux fiers de leurs progrès.

Los dos se sienten orgullosos de su progreso.

Anna sourit et ferme son ordinateur portable.

Anna sonríe y cierra su portátil.

Elle sait qu’elle a beaucoup travaillé.

Sabe que ha estado trabajando duro.

Maintenant, c’est le moment de se reposer et de profiter de la soirée.

Ahora es momento de descansar y disfrutar la noche.

Cette leçon l’aide à comprendre comment les actions continuent dans le temps.

Esta lección la ayuda a entender cómo las acciones continúan en el tiempo.

Elle se sent à l’aise pour utiliser les temps Perfect Continuous dans la vie réelle.

Se siente segura usando los tiempos Perfect Continuous en la vida real.