28. Histoire de la leçon : Les temps Perfect dans la vie quotidienne

Anna est à la maison le matin. Elle se sent calme et prête pour la journée.

Anna está en casa por la mañana. Se siente tranquila y lista para el día.

Elle a déjà pris son petit-déjeuner et a bu une tasse de café.

Ya ha desayunado y ha bebido una taza de café.

Elle a vérifié son téléphone et a lu quelques messages.

Ha revisado su teléfono y ha leído algunos mensajes.

Jusqu’à présent, elle a répondu à deux messages de ses amis.

Hasta ahora, ha respondido a dos mensajes de sus amigos.

Un des messages vient de Tom. Il demande ce qu’elle a fait aujourd’hui.

Uno de los mensajes es de Tom. Él pregunta qué ha hecho hoy.

Anna pense à la journée d’hier. Hier était une journée chargée.

Anna piensa en el día de ayer. Ayer fue un día ocupado.

Elle avait terminé son travail avant de rentrer à la maison.

Había terminado su trabajo antes de irse a casa.

Quand elle est arrivée chez elle, elle était fatiguée parce qu’elle avait travaillé toute la journée.

Cuando llegó a casa, estaba cansada porque había trabajado todo el día.

Après le dîner, elle s’est détendue et a regardé un film.

Después de la cena, se relajó y vio una película.

Maintenant, c’est un nouveau jour et elle se sent mieux.

Ahora es un nuevo día y se siente mejor.

Elle a fait quelques projets pour ce soir.

Ha hecho algunos planes para esta tarde.

Elle va retrouver Tom après le travail.

Se encontrará con Tom después del trabajo.

À cinq heures, elle aura terminé son travail.

Para las cinco, habrá terminado su trabajo.

Elle aura nettoyé la maison avant que Tom arrive.

Habrá limpiado la casa antes de que llegue Tom.

Au moment où il arrivera, tout sera prêt.

Para cuando él llegue, todo estará listo.

Anna pense à sa vie et à ses progrès.

Anna piensa en su vida y en su progreso.

Cette année, elle a appris beaucoup de nouveaux mots en anglais.

Este año ha aprendido muchas palabras nuevas en inglés.

Avant ce cours, elle avait étudié l’anglais seulement un peu.

Antes de este curso, había estudiado inglés solo un poco.

Maintenant, elle se sent plus confiante quand elle parle.

Ahora se siente más segura cuando habla.

À la fin du cours, elle aura appris toutes les formes principales des verbes.

Al final del curso, habrá aprendido todas las formas principales de los verbos.

Anna sourit et ferme son cahier.

Anna sonríe y cierra su cuaderno.

Elle est fière de ce qu’elle a fait et de ce qu’elle fera.

Se siente orgullosa de lo que ha hecho y de lo que hará.