Lecciones: historias en francés con traducción
38 historias cortas en francés de nivel A1 a B2 sobre lecciones con traducción al español. Lee línea a línea, toca las palabras y escucha el audio.
B139. Le discours indirect dans la vie quotidienne39. Reported Speech in Everyday LifeUn matin au bureau, Anna a parlé avec son responsable avant le début de la journée de travail. Il a dit que la réunion était très importante et que tout le monde devait arriver à l’heure.4 minB138. La voix passive en action38. La voz pasiva en acciónChaque matin dans une ville calme, beaucoup de choses sont faites avant que les gens ne se réveillent. Les rues sont nettoyées, les lumières sont allumées et les portes des petites boutiques sont…3 minB137. Can, Could, Be Able To dans la vie réelle37. Can, Could, Be Able To en la vida realAnna parle avec son amie Sarah dans l’après-midi. Elles sont assises dans un café calme. Sarah a l’air enthousiaste et parle de ses projets. Elle veut voyager l’année prochaine.3 minB136. Donner des conseils avec should, ought to, had better36. Dar consejos con should, ought to, had betterAnna retrouve Tom dans le parc après le travail. Tom a l’air fatigué et inquiet. Anna lui demande ce qui ne va pas. Tom dit qu’il se sent stressé tous les jours.2 minB135. Les question tags dans la vie réelle35. Question tags en la vida realAnna retrouve Tom après le travail. Ils parlent en rentrant chez eux ensemble. Il fait beau aujourd’hui. Anna sourit et dit qu’il fait doux, n’est-ce pas ?2 minA234. Tous les temps de l’anglais en une journée34. Todos los tiempos del inglés en un solo díaAnna se réveille tôt chaque matin. Elle prend son petit-déjeuner à la même heure tous les jours. Aujourd’hui, elle est assise à table. Elle est en train de prendre son petit-déjeuner en ce moment.2 minA233. Les temps Perfect Continuous33. Tiempos Perfect ContinuousAnna est assise à son bureau le soir. Elle a l’air fatiguée mais satisfaite. Elle a travaillé sur son ordinateur pendant plusieurs heures. Maintenant, ses yeux sont fatigués.2 minA232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothAprès le travail, Anna retrouve Tom à la maison. Ils veulent faire des plans ensemble pour la soirée. Tom parle de deux films au cinéma. Les deux commencent à la même heure.3 minA231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughAnna retrouve son ami Tom dans un café calme après le travail. Le café est si confortable qu’Anna se sent détendue immédiatement. Ils s’assoient près de la fenêtre et regardent la rue.2 minA230. Les phrases conditionnelles dans la vie quotidienne30. Las oraciones condicionales en la vida diariaAnna est à la maison le matin et regarde par la fenêtre. S’il pleut, elle reste à la maison et travaille là-bas. S’il fait beau, elle va se promener dans le parc.2 minA229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetAnna parle avec son ami Tom le soir. Ils sont assis à la maison et boivent du thé. Tom pose une question sur les voyages. Il dit Es-tu déjà allé dans un autre pays. Anna sourit et répond oui.1 minA228. Histoire de la leçon : Les temps Perfect dans la vie quotidienne28. Historia de la lección: Los tiempos Perfect en la vida diariaAnna est à la maison le matin. Elle se sent calme et prête pour la journée. Elle a déjà pris son petit-déjeuner et a bu une tasse de café. Elle a vérifié son téléphone et a lu quelques messages.2 minA227. Formes du verbe – Découverte de V27. Formas del verbo – Conoce V3Anna étudie l’anglais tous les jours. Aujourd’hui, elle apprend une nouvelle forme du verbe. Elle connaît déjà V1 et V2. Elle connaît go et went. Elle les écrit dans son cahier et les relit.2 minA226. Faire des projets et routines quotidiennes26. Hacer planes y rutinas diariasAnna se réveille normalement à sept heures du matin. Elle se lève, se brosse les dents et prend une douche.2 minA225. Parler des lieux dans la ville25. Hablar de lugares en la ciudadAnna se promène dans sa ville le matin. Elle aime cet endroit. Près de sa maison, il y a un parc. Elle y va souvent. Dans le parc, il y a beaucoup d’arbres. Il y a aussi des personnes.2 minA224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOAnna vit maintenant dans une petite ville. Sa vie est différente aujourd’hui. Avant, elle vivait dans une grande ville. Avant, elle travaillait dans un bureau.2 minA223. Histoire de la leçon: Pronoms compléments et possessifs23. Historia de la lección: Pronombres de objeto y posesivosAnna rencontre Tom et Sarah dans le parc. Elle les voit et sourit. Tom appelle Anna et lui fait signe. Elle marche vers lui. Tom a un livre. Il le montre à Anna.2 minA222. Les vêtements et le shopping dans la vie quotidienne22. Ropa y compras en la vida diariaLe matin une personne ouvre l’armoire et dit Aujourd’hui je porte une chemise. Elle regarde un pull et dit C’est un pull chaud.1 minA221. Les parties du corps dans la vie quotidienne21. Partes del cuerpo en la vida diariaLe matin une personne se réveille et ouvre les yeux. Elle entend un son avec les oreilles et sent le café avec le nez. Elle ouvre la bouche et parle doucement.2 minA220. This that these those dans la vie quotidienne20. This that these those en la vida diariaUne personne est dans une pièce et montre un objet près d’elle et dit Ceci est mon téléphone. Elle le tient dans sa main et répète Ceci est mon téléphone.2 minA219. La météo et la nature autour de nous19. El clima y la naturaleza a nuestro alrededorLe matin le voyageur regarde le ciel et voit le soleil brillant. Le temps est ensoleillé et chaud et l’air est agréable. Il sort et voit de l’herbe verte et un grand arbre près de la route.1 minA218. Past Continuous et Future Continuous dans une seule histoire18. Past Continuous y Future Continuous en una sola historiaHier soir un voyageur était assis à la maison et lisait un message. À 19 heures il préparait le dîner pendant que la musique jouait dans la pièce. Il coupait des légumes quand le téléphone a sonné.2 minA116. Les couleurs, les adjectifs et les sentiments dans la vie quotidienne16. Colores, adjetivos y sentimientos en la vida diariaLe matin le voyageur se réveille dans une chambre lumineuse avec des murs blancs. Il voit un ciel bleu et un soleil jaune par la fenêtre.3 minA115. Deux verbes ensemble dans les projets quotidiens15. Dos verbos juntos en los planes diarioUn voyageur apprend l’anglais chaque jour et veut améliorer ses compétences. Le matin il décide d’apprendre l’anglais avant le travail.1 minA114. See look et watch dans la vie quotidienne14. See look y watch en la vida diariaLe matin le voyageur ouvre les yeux et voit la chambre. Il est près de la fenêtre et regarde la rue. Il voit des personnes et des voitures sans essayer. Il regarde le ciel et regarde les nuages.2 minA113. L’utilisation des prépositions dans la vie quotidienne13. Uso de las preposiciones en la vida diariaLe matin le voyageur se réveille à sept heures. Il s’assoit sur le lit et regarde le sac sur le sol. Ses vêtements sont dans le sac et ses chaussures sont sous la chaise.1 minA112. Les voyages dans le futur12. Viajes en el futurL’année prochaine un jeune voyageur quittera sa ville et commencera un long voyage. Il visitera de nouveaux pays et rencontrera de nouvelles personnes.2 minA111. Les questions avec les verbes modaux12. Preguntas con verbos modalesTom se réveille le matin et demande Est ce que je peux commencer ma journée maintenant. Il regarde dehors et demande Est ce que je peux sortir aujourd’hui.2 minA1Bloc 10. Pronoms et possessifsBloque 10. Pronombres y posesivosAnna est à la maison le lundi. Elle lit un livre. Le livre est à elle. Son livre est sur la table. Tom appelle Anna le mardi. Il est son ami. Tom parle de son travail. Son travail est intéressant.2 minA1Bloc 9. Les verbes To Be et To Have au passéBloque 9. Los verbos To Be y To Have en pasadoHier matin, Anna était à la maison. Elle était calme et détendue. Le temps était froid, mais la pièce était chaude. Anna a pris le petit déjeuner à huit heures. Elle a pris du thé et du pain.2 minA1Bloc 8. Past SimpleBloque 8. Past SimpleHier, Anna est allée au travail tôt. Elle s’est sentie calme et concentrée. Le temps était froid, mais le soleil a brillé. La rue était calme.2 minA1Leçon 8. Présent continuLección 8. Presente continuoAnna est en train de marcher au travail maintenant. Elle écoute de la musique. Le soleil brille et les gens sourient. La ville se réveille. Anna regarde son téléphone. Elle vérifie l’heure.2 minA1Leçons 6 et 7. Adjectifs et verbes d’actionLecciones 6 y 7. Adjetivos y verbos de acciónAnna va au travail le matin. Aujourd’hui, elle se sent heureuse. Le temps est froid, mais le soleil est lumineux. La journée est belle.2 minA1Leçon 5. Les nombres et le tempsLección 5. Números y tiempoAnna se réveille le matin. Elle regarde l’horloge. Il est sept heures. La journée commence tôt. Anna compte les minutes. Un deux trois. Le temps passe vite.2 minA1Leçon 4. Les noms, les articles et le verbe HaveLección 4. Sustantivos, artículos y el verbo HaveAnna et Tom se rencontrent à la maison dans l’après-midi. Ils sont assis dans le salon. Anna regarde autour d’elle et sourit. Elle aime la pièce.2 minA1Leçon 3. Les mots interrogatifsLección 3. Palabras interrogativasAnna rencontre Tom aujourd’hui dans un café. Ils s’assoient à une petite table. Tom regarde Anna et demande comment tu t’appelles. Il veut être poli.2 minA1Leçon 2. Les pronoms personnels et le verbe To BeLección 2. Pronombres personales y el verbo To BeAnna est au parc aujourd’hui. Elle se sent bien et calme. Elle voit Tom près d’un banc. Il est là avec un chien. Anna s’approche de Tom et sourit. Elle dit bonjour.2 minA1Leçon 1. Salutations et présentationsLección 1. Saludos y presentacionesAnna va au travail le matin. Elle voit Tom près du bureau. Anna sourit et dit hello. Elle dit good morning à Tom. Tom regarde Anna et répond. Il dit aussi good morning.2 min