35. Les question tags dans la vie réelle

Anna retrouve Tom après le travail. Ils parlent en rentrant chez eux ensemble.

Anna se encuentra con Tom después del trabajo. Hablan mientras caminan juntos a casa.

Il fait beau aujourd’hui. Anna sourit et dit qu’il fait doux, n’est-ce pas ?

Hoy hace buen tiempo. Anna sonríe y dice que hace calor, ¿verdad?

Tom est d’accord et hoche la tête. Il dit qu’ils ont de la chance aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Tom está de acuerdo y asiente. Dice que hoy tienen suerte, ¿verdad?

Ils passent devant un petit café dans la rue. Anna demande s’il est ouvert, n’est-ce pas ?

Pasan por delante de un pequeño café en la calle. Anna pregunta si está abierto, ¿verdad?

Tom regarde à l’intérieur et répond qu’il est ouvert. Il a l’air sûr de lui, n’est-ce pas ?

Tom mira dentro y responde que está abierto. Suena seguro, ¿verdad?

Ils décident de s’arrêter pour boire un café. Anna aime le café, n’est-ce pas ?

Deciden parar para tomar un café. A Anna le gusta el café, ¿verdad?

Tom commande deux boissons. Il paie rapidement, n’est-ce pas ?

Tom pide dos bebidas. Paga rápido, ¿verdad?

Ils s’assoient près de la fenêtre et commencent à discuter. L’endroit est chaleureux, n’est-ce pas ?

Se sientan junto a la ventana y empiezan a hablar. El lugar es acogedor, ¿verdad?

Anna parle de son travail. Elle a terminé ses tâches aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Anna habla de su trabajo. Hoy terminó sus tareas, ¿verdad?

Tom écoute attentivement. Il comprend bien son travail, n’est-ce pas ?

Tom escucha con atención. Él entiende bien su trabajo, ¿verdad?

Anna demande des informations sur la réunion de demain. Elle commence tôt, n’est-ce pas ?

Anna pregunta sobre la reunión de mañana. Empieza temprano, ¿verdad?

Tom répond qu’elle commence à neuf heures. Ils ne seront pas en retard, n’est-ce pas ?

Tom responde que empieza a las nueve. No llegarán tarde, ¿verdad?

Anna rit et dit qu’elle déteste être en retard. Elle s’inquiète trop, n’est-ce pas ?

Anna se ríe y dice que odia llegar tarde. Se preocupa demasiado, ¿verdad?

Tom sourit et lui dit de se détendre. Tout va bien, n’est-ce pas ?

Tom sonríe y le dice que se relaje. Todo está bien, ¿verdad?

Ils finissent leur café et se lèvent. Le temps est passé vite, n’est-ce pas ?

Terminan el café y se levantan. El tiempo pasó rápido, ¿verdad?

Dehors, il fait plus froid. Anna met sa veste, n’est-ce pas ?

Fuera hace más frío. Anna se pone la chaqueta, ¿verdad?

Ils rentrent ensemble en continuant à parler. La conversation est facile, n’est-ce pas ?

Caminan a casa juntos y siguen hablando. La conversación es fácil, ¿verdad?

Anna se sent plus confiante maintenant. Les question tags rendent l’anglais plus naturel, n’est-ce pas ?

Anna se siente más segura ahora. Los question tags hacen que el inglés suene más natural, ¿verdad?