Le panier lourd
La cesta pesada
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
Un jour, un garçon devait apporter un grand panier à sa grand-mère.
Un día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela.
Le panier était plein et très lourd.
La cesta estaba llena y era muy pesada.
Son petit frère Tom décida de l'accompagner.
Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.
Les frères trouvèrent un long bâton et le placèrent sous l'anse du panier.
Los hermanos encontraron un palo largo y lo pusieron debajo del asa de la cesta.
Chacun prit une extrémité du bâton.
Cada uno tomó un extremo del palo.
Ainsi, il était beaucoup plus facile de porter le panier.
Así fue mucho más fácil llevar la cesta.
En chemin, le frère aîné regarda le panier et réfléchit.
Por el camino, el hermano mayor miró la cesta y se quedó pensando.
S'il le rapprochait de Tom, Tom porterait plus de poids.
Si la movía más cerca de Tom, Tom tendría que llevar más peso.
Et son propre côté deviendrait beaucoup plus léger.
Y su propio lado sería mucho más ligero.
Tom était petit et ne le remarquerait peut-être pas.
Tom era pequeño y quizá no lo notaría.
Mais le frère aîné ne voulait pas le tromper.
Pero el hermano mayor no quería engañarlo.
Il déplaça doucement le panier vers son propre côté du bâton.
Movió la cesta en silencio hacia su propio extremo del palo.
Maintenant, le panier était plus lourd pour lui et plus léger pour Tom.
Ahora era más pesada para él y más ligera para Tom.
Les frères continuèrent leur chemin, et le frère aîné souriait.
Los hermanos continuaron el camino, y el hermano mayor sonreía.
Historias similares
A1La vie dans le désertVida en el desiertoLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 min
A1Ville sur la LuneCiudad en la LunaVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 min
A1Une lettre du futurUna carta del futuroUne lettre du futur Un soir d'été chaud, Maria trouva une étrange enveloppe sur son balcon.2 min