Une situation amusante

Un caso divertido

A1 Vida2 min171 palabras

Texto con traducción

Une situation amusante
Un caso divertido
Un jour ensoleillé, David se dépêchait pour retrouver ses amis dans un café du centre-ville.
Un día soleado, David se apresuraba a reunirse con sus amigos en un café del centro de la ciudad.
Il était un peu en retard, alors il marchait vite, en écrivant sur son téléphone et sans regarder autour de lui.
Llegaba un poco tarde, así que caminaba rápido, escribiendo en su teléfono y sin mirar a su alrededor.
En passant devant les vitrines, il aperçut soudain dans le reflet un homme portant une veste rose vif, qui agitait énergiquement les bras.
Al pasar frente a los escaparates, de repente vio en el reflejo a un hombre con una chaqueta rosa brillante, agitando los brazos con energía.
David pensa que cet homme lui faisait un signe important et s’arrêta.
David pensó que ese hombre le estaba señalando algo importante y se detuvo.
L’homme s’approcha et, à seulement quelques pas, éclata de rire.
El hombre se acercó y, a solo unos pasos, se echó a reír.
Il s’avéra qu’il faisait signe à son ami qui marchait juste derrière David, et qu’il ne cherchait pas du tout à attirer son attention.
Resultó que le estaba saludando a su amigo, que caminaba justo detrás de David, y que en realidad no intentaba llamar su atención.
David se mit aussi à rire, se sentant un peu gêné mais amusé.
David también se rió, sintiéndose un poco incómodo pero divertido.
Les passants qui avaient remarqué la scène souriaient et se regardaient.
Los transeúntes que habían visto la escena sonreían y se miraban entre sí.
Quand l’homme et son ami s’éloignèrent, David reprit sa route, toujours souriant.
Cuando el hombre y su amigo se alejaron, David siguió su camino, aún sonriendo.
Il pensa que parfois, on peut par hasard se retrouver au centre de l’histoire de quelqu’un d’autre et offrir quelques minutes de bonne humeur à des inconnus.
Pensó que a veces uno puede convertirse accidentalmente en parte de la historia de otra persona y regalar a desconocidos unos minutos de buen humor.

Historias similares

A1La liste des coursesLa lista de comprasUn homme riche vivait dans une grande maison, mais il écrivait très mal. Un jour, il invita ses amis à dîner et voulait préparer un très bon repas.1 min A1La chatte et ses chatonsLa gata y sus gatitosUne chatte avait trois petits chatons. Ils vivaient ensemble dans une pièce en bas. Mais un jour, la chatte décida qu'ils seraient mieux en haut. Elle prit un chaton et le porta en haut.2 min A1Le panier lourdLa cesta pesadaUn jour, un garçon devait apporter un grand panier à sa grand-mère. Le panier était plein et très lourd. Son petit frère Tom décida de l'accompagner.1 min A1La pomme sous le canapéLa manzana debajo del sofáAujourd'hui, c'est une froide soirée d'hiver. Dehors, il neige, mais il fait chaud dans la maison. Anna rentre à la maison après le travail. Son frère Mark prépare déjà du thé.1 min

A1La vie dans le désertVida en el desiertoLa vie dans le désert Le désert est un grand endroit où il fait très chaud le jour et très froid la nuit. Il y a presque pas d’arbres ici, seulement du sable jaune et de gros rochers.2 min

A1Ville sur la LuneCiudad en la LunaVille sur la Lune Nous vivrons dans une nouvelle ville sur la Lune. La ville aura des maisons en verre et en métal. Les fenêtres regarderont la Terre comme une boule bleue.2 min