Bloc 23 : Une cuisine un peu bruyante

Una cocina un poco ruidosa

A2 Lecciones2 min173 palabras

Texto con traducción

Il est dimanche matin et je suis dans la cuisine avec ma famille. Je veux préparer le déjeuner, mais tout le monde parle en même temps.
Es domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.
Je dis calmement à mon frère: Coupe les légumes doucement. Il va trop vite et il ne fait pas attention.
Le digo con calma a mi hermano: Corta las verduras con cuidado. Va demasiado rápido y no presta atención.
Ma sœur arrive et regarde la table. Je lui dis: Mets la table correctement, s’il te plaît. Elle le fait, mais lentement.
Mi hermana llega y mira la mesa. Le digo: Pon la mesa correctamente, por favor. Ella lo hace, pero despacio.
Ensuite, je parle à tout le monde. Écoutez attentivement. Nous allons cuisiner ensemble.
Luego hablo con todos: Escuchen con atención. Vamos a cocinar juntos.
Mon père goûte la sauce. Il dit que c’est bon, mais il faut mélanger encore. Alors je dis: Mélange bien la sauce.
Mi padre prueba la salsa. Dice que está buena, pero que hay que mezclar un poco más. Entonces digo: Mezcla bien la salsa.
À un moment, tout va trop vite. Je respire et je dis: Calmons-nous un peu et travaillons tranquillement.
En un momento, todo va demasiado rápido. Respiro y digo: Calmémonos un poco y trabajemos tranquilamente.
Petit à petit, la cuisine devient plus calme. Chacun travaille sérieusement et aide vraiment.
Poco a poco, la cocina se vuelve más tranquila. Cada uno trabaja con seriedad y ayuda de verdad.
Le repas est prêt. Nous mangeons ensemble et nous parlons doucement.
La comida está lista. Comemos juntos y hablamos en voz baja.
À la fin, je souris et je dis: Mangez lentement et profitez du moment.
Al final, sonrío y digo: Coman despacio y disfruten el momento.
C’est simple, mais quand on parle clairement et calmement, tout se passe mieux.
Es sencillo, pero cuando se habla con claridad y calma, todo sale mejor.

Historias similares

A2Bloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna conversación sencilla que crea vínculosUn soir, je rencontre des amis dans un café du centre-ville. L’ambiance est calme et tout le monde a envie de discuter.2 min A2Bloc 25 : Demain, peut-être, autrementMañana, quizá, de otra maneraDemain, je partirai tôt de la maison. Je prendrai le train et je voyagerai vers une autre ville. Je penserai à tout ce que je ferai là-bas.2 min A2Bloc 24 : Entre la ville et la campagneEntre la ciudad y el campoLe matin, je quitte mon appartement pour aller travailler en centre-ville. J’habite dans un quartier calme, loin du bruit.1 min A2bloc 22: Une matinée qui commence doucementUna mañana que empieza con calmaLe réveil sonne et je me réveille sans ouvrir les yeux tout de suite. Je reste un moment au lit et je me dis que je dois me lever.2 min A2Bloc 21: Entre le ciel et l’assietteEntre el cielo y el platoCe matin, le temps change vite. Il fait beau, puis il fait nuageux. Le ciel n’est pas encore gris, mais le soleil disparaît doucement.2 min A2Bloc 20 : Mon corps pendant la journéeMi cuerpo durante el díaLe matin, je me réveille et j’ouvre les yeux. Ma tête est encore un peu lourde, mais je vais bien. Je regarde l’heure avec un œil à moitié fermé.2 min