Дерево желаний

El Árbol de los Deseos

A1 Vida1 min162 palabras

Texto con traducción

Дерево желаний
El Árbol de los Deseos
В маленьком городе жил мальчик по имени Лёша.
En un pequeño pueblo vivía un niño llamado Lesha.
Он был очень любопытный и каждый день спрашивал у мамы разные вещи.
Era muy curioso y cada día le hacía diferentes preguntas a su mamá.
— Мама, почему солнце тёплое? — спросил он однажды.
— Mamá, ¿por qué el sol es cálido? — preguntó un día.
— Чтобы греть нас и всё вокруг, — ответила мама.
— Para calentarnos a nosotros y a todo lo que nos rodea — respondió su mamá.
Однажды Лёша услышал от соседа, что в старом парке есть особенное дерево.
Un día, Lesha escuchó de un vecino que en el viejo parque había un árbol especial.
Говорили, что если подойти к нему и тихо сказать своё желание, оно сбудется.
Decían que si te acercabas y le decías en voz baja tu deseo, este se cumpliría.
На следующий день Лёша взял яблоко, воду и пошёл в парк.
Al día siguiente, Lesha tomó una manzana, un poco de agua y fue al parque.
Он шёл по узкой тропинке и наконец увидел большое дерево с толстыми ветками.
Caminó por un sendero estrecho y finalmente vio un gran árbol con ramas gruesas.
Ветер тихо шевелил листья, и казалось, что дерево зовёт его.
El viento movía suavemente las hojas, y parecía que el árbol lo llamaba.
Лёша закрыл глаза и прошептал: «Я хочу, чтобы все люди были добрыми и улыбались».
Lesha cerró los ojos y susurró: «Quiero que todas las personas sean amables y sonrían».
Он погладил кору дерева и пошёл домой.
Acarició la corteza del árbol y volvió a casa.
На следующий день он заметил, что люди на улице стали чаще улыбаться.
Al día siguiente, notó que la gente en la calle sonreía más a menudo.
В магазине ему подарили конфету, а сосед помог донести сумку.
En la tienda le regalaron un caramelo y un vecino le ayudó a llevar su bolsa.
Лёша понял: когда желаешь добра другим, добро возвращается к тебе.
Lesha comprendió que cuando deseas el bien a los demás, ese bien vuelve a ti.
Мораль: даже маленькое доброе желание может сделать мир лучше.
Moraleja: incluso un pequeño deseo amable puede hacer que el mundo sea mejor.

Historias similares

A1Список покупокLa lista de comprasБогатый мужчина жил в большом доме, но писал очень плохо. Однажды он пригласил друзей на ужин и хотел приготовить очень хорошую еду. Он хотел уток, индеек и кур, поэтому написал список покупок.1 min A1Кошка и её котятаLa gata y sus gatitosУ одной кошки было три маленьких котёнка. Они жили вместе в комнате внизу. Но однажды кошка решила, что наверху будет лучше. Она взяла одного котёнка и понесла его наверх.1 min A1Тяжёлая корзинаLa cesta pesadaОднажды мальчик должен был отнести большую корзину своей бабушке. Корзина была полной и очень тяжёлой. Его младший брат Том решил пойти вместе с ним.1 min A1Яблоко под диваномLa manzana debajo del sofáСегодня холодный зимний вечер. За окном идёт снег, а дома тепло. Анна приходит домой после работы. Её брат Марк уже готовит чай. На столе лежат хлеб, сыр и красные яблоки.1 min

A1Жизнь в пустынеVida en el desiertoЖизнь в пустыне Пустыня — это большое место, где очень жарко днём и очень холодно ночью. Здесь почти нет деревьев, только жёлтый песок и большие камни.2 min

A1Город на ЛунеCiudad en la LunaГород на Луне Мы будем жить в новом городе на Луне. В городе будут дома из стекла и металла. Окна будут смотреть на Землю, как на голубой шар. Мы будем вставать рано и будем проверять скафандры.1 min