Список покупок
La lista de compras
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
Богатый мужчина жил в большом доме, но писал очень плохо.
Un hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal.
Однажды он пригласил друзей на ужин и хотел приготовить очень хорошую еду.
Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.
Он хотел уток, индеек и кур, поэтому написал список покупок.
Quería patos, pavos y pollos, así que escribió una lista de compras.
Потом он дал список и немного денег своему слуге.
Después dio la lista y un poco de dinero a su sirviente.
Возле рынка слуга открыл бумагу и попытался её прочитать.
Cerca del mercado, el sirviente abrió el papel e intentó leerlo.
Почерк был очень плохим, а в словах было много ошибок.
La letra era muy mala y las palabras tenían muchos errores.
Он не смог найти вещи из списка, но одно слово было похоже на «котята».
No pudo encontrar las cosas de la lista, pero una palabra parecía decir «gatitos».
Потом он увидел женщину с корзиной, полной маленьких кошек.
Entonces vio a una mujer con una cesta llena de gatos pequeños.
«Может быть, хозяин хочет котят», — подумал он и купил всю корзину.
«Quizá mi señor quiere gatitos», pensó, y compró toda la cesta.
Он пришёл домой с кошками. Хозяин хотел ужин, а получил много котят.
Volvió a casa con los gatos. Su señor quería una cena, pero recibió muchos gatitos.
Historias similares
A1Жизнь в пустынеVida en el desiertoЖизнь в пустыне Пустыня — это большое место, где очень жарко днём и очень холодно ночью. Здесь почти нет деревьев, только жёлтый песок и большие камни.2 min
A1Город на ЛунеCiudad en la LunaГород на Луне Мы будем жить в новом городе на Луне. В городе будут дома из стекла и металла. Окна будут смотреть на Землю, как на голубой шар. Мы будем вставать рано и будем проверять скафандры.1 min
A1Письмо из будущегоUna carta del futuroПисьмо из будущего В один тёплый летний вечер Мария нашла на своём балконе странный конверт. Конверт был сделан из блестящей бумаги, а на нём золотыми буквами было написано: «Открыть только вам».1 min