Тяжёлая корзина
La cesta pesada
Leer con traducción de palabrasTexto con traducción
Однажды мальчик должен был отнести большую корзину своей бабушке.
Un día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela.
Корзина была полной и очень тяжёлой.
La cesta estaba llena y era muy pesada.
Его младший брат Том решил пойти вместе с ним.
Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.
Братья нашли длинную палку и положили её под ручку корзины.
Los hermanos encontraron un palo largo y lo pusieron debajo del asa de la cesta.
Каждый взял палку за свой конец.
Cada uno tomó un extremo del palo.
Так нести корзину стало намного легче.
Así fue mucho más fácil llevar la cesta.
По дороге старший брат посмотрел на корзину и задумался.
Por el camino, el hermano mayor miró la cesta y se quedó pensando.
Если передвинуть её ближе к Тому, Том будет нести больше.
Si la movía más cerca de Tom, Tom tendría que llevar más peso.
А его собственная сторона станет намного легче.
Y su propio lado sería mucho más ligero.
Том был маленьким и мог этого не заметить.
Tom era pequeño y quizá no lo notaría.
Но старший брат не захотел его обманывать.
Pero el hermano mayor no quería engañarlo.
Он тихо передвинул корзину ближе к своему концу палки.
Movió la cesta en silencio hacia su propio extremo del palo.
Теперь ему было тяжелее, а Тому — легче.
Ahora era más pesada para él y más ligera para Tom.
Братья продолжили дорогу, и старший брат улыбался.
Los hermanos continuaron el camino, y el hermano mayor sonreía.
Historias similares
A1Жизнь в пустынеVida en el desiertoЖизнь в пустыне Пустыня — это большое место, где очень жарко днём и очень холодно ночью. Здесь почти нет деревьев, только жёлтый песок и большие камни.2 min
A1Город на ЛунеCiudad en la LunaГород на Луне Мы будем жить в новом городе на Луне. В городе будут дома из стекла и металла. Окна будут смотреть на Землю, как на голубой шар. Мы будем вставать рано и будем проверять скафандры.1 min
A1Письмо из будущегоUna carta del futuroПисьмо из будущего В один тёплый летний вечер Мария нашла на своём балконе странный конверт. Конверт был сделан из блестящей бумаги, а на нём золотыми буквами было написано: «Открыть только вам».1 min