Поход в мебельный магазин с семьёй

Поход в мебельный магазин с семьёй

Una salida familiar a la tienda de muebles

В субботу утром семья Петровых решила поехать в большой мебельный магазин за городом.

Un sábado por la mañana, la familia Petrov decidió ir a una gran tienda de muebles fuera de la ciudad.

Папа хотел купить новый диван, потому что старый уже был совсем изношен.

Papá quería comprar un sofá nuevo porque el viejo estaba muy desgastado.

Мама мечтала о большом обеденном столе, за которым можно собираться всей семьёй.

Mamá soñaba con una mesa de comedor grande para reunirse en familia.

А дети, Лена и Игорь, хотели найти удобные стулья и полки для своих игрушек.

Y los niños, Lena e Igor, querían encontrar sillas cómodas y estantes para sus juguetes.

Когда они приехали, магазин оказался огромным, с множеством красивых залов и витрин.

Cuando llegaron, la tienda era enorme, con muchas salas de exposición y escaparates bonitos.

Сначала все пошли в отдел гостиной. Папа сел на каждый диван, проверяя, насколько он мягкий и удобный.

Primero fueron a la sección de la sala de estar. Papá se sentaba en cada sofá para ver si era suave y cómodo.

Мама остановилась возле длинного деревянного стола и начала рассматривать его ножки и цвет.

Mamá se detuvo junto a una mesa larga de madera y miró las patas y el color.

Дети побежали в отдел детской мебели и радостно прыгали на маленькие кресла.

Los niños corrieron a la sección infantil y saltaron felices sobre los sillones pequeños.

Потом они всей семьёй пошли в кухонный отдел. Там мама заметила удобные стулья с жёлтыми подушками, которые всем понравились.

Luego, toda la familia fue a la sección de cocina. Allí, mamá vio unas sillas cómodas con cojines amarillos que gustaron a todos.

Папа предложил посмотреть ещё шкаф для прихожей, чтобы хранить обувь и куртки.

Papá propuso mirar también un armario para la entrada, para guardar zapatos y abrigos.

После долгого выбора они решили взять большой обеденный стол, серый угловой диван, два жёлтых стула и высокий шкаф.

Después de una larga elección, decidieron llevarse una mesa de comedor grande, un sofá gris en esquina, dos sillas amarillas y un armario alto.

Когда вещи погрузили в машину, все были довольны и обсуждали, как они расставят мебель дома.

Cuando cargaron las compras en el coche, todos estaban contentos y hablaban de cómo colocarían los muebles en casa.

Вечером, уже в своей квартире, семья начала вместе распаковывать покупки и придумывать, где что поставить.

Por la noche, ya en su apartamento, la familia empezó a desempacar las compras juntos y a pensar dónde poner cada cosa.