Don Quixote by Miguel de Cervantes
Don Quichotte par Miguel de Cervantès
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Don Quixote is a man from Spain. He lives in a small and quiet village.
Don Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme.
He reads many books about knights, heroes, and battles. He reads every day and every night.
Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.
These books change his mind. He starts to believe the stories are real.
Ces livres changent son esprit. Il commence à croire que les histoires sont vraies.
Don Quixote thinks knights still live in the world. He wants to be one of them.
Don Quichotte pense que les chevaliers vivent encore dans le monde. Il veut être l’un d’eux.
He decides to leave his home and become a knight. He wants to help people and fight evil.
Il décide de quitter sa maison et de devenir chevalier. Il veut aider les gens et combattre le mal.
He takes old armor from his house. The armor is very old and broken.
Il prend une vieille armure dans sa maison. L’armure est très vieille et cassée.
He takes a thin horse and names it Rocinante. The horse is weak but loyal.
Il prend un cheval maigre et l’appelle Rossinante. Le cheval est faible mais fidèle.
Don Quixote chooses a lady in his mind. Her name is Dulcinea.
Don Quichotte choisit une dame dans son imagination. Elle s’appelle Dulcinée.
He believes he fights for her honor. This makes him feel brave and strong.
Il croit qu’il se bat pour son honneur. Cela le rend courageux et fort.
Don Quixote leaves his village and starts his journey. He looks for adventures.
Don Quichotte quitte son village et commence son voyage. Il cherche des aventures.
On the road he sees windmills in a field. He thinks they are giant enemies.
Sur la route il voit des moulins dans un champ. Il pense que ce sont de grands ennemis.
He attacks the windmills with his spear. He falls and gets hurt.
Il attaque les moulins avec sa lance. Il tombe et se blesse.
Later he meets a simple farmer named Sancho Panza. Sancho rides a donkey.
Plus tard il rencontre un simple paysan nommé Sancho Panza. Sancho monte un âne.
Sancho goes with Don Quixote on his journey. He hopes for food and rewards.
Sancho part avec Don Quichotte en voyage. Il espère de la nourriture et des récompenses.
Don Quixote talks about knights and honor. Sancho listens and follows him.
Don Quichotte parle des chevaliers et de l’honneur. Sancho écoute et le suit.
They travel together and meet many people. Many people laugh at Don Quixote.
Ils voyagent ensemble et rencontrent beaucoup de personnes. Beaucoup de gens se moquent de Don Quichotte.
Some people play tricks on him. Don Quixote thinks these are tests for knights.
Certaines personnes lui font des plaisanteries. Don Quichotte pense que ce sont des épreuves pour un chevalier.
After many adventures Don Quixote becomes tired and sick. He cannot travel anymore.
Après beaucoup d’aventures Don Quichotte devient fatigué et malade. Il ne peut plus voyager.
His friends take him back to his village. He stays at home.
Ses amis le ramènent dans son village. Il reste à la maison.
At home he understands the truth. He knows the knight stories are not real.
À la maison il comprend la vérité. Il sait que les histoires de chevaliers ne sont pas réelles.
Don Quixote dies quietly in his bed. His story stays famous forever.
Don Quichotte meurt calmement dans son lit. Son histoire reste célèbre pour toujours.