Vida en el extranjero

La vie à l’étranger

A1 Vie1 min149 mots

Texte avec traduction

Vida en el extranjero
La vie à l’étranger
Anna vivía en una pequeña ciudad de su país.
Anna vivait dans une petite ville de son pays.
Un día decidió mudarse al extranjero, a la soleada España.
Un jour, elle a décidé de partir vivre à l’étranger, dans l’ensoleillée Espagne.
Al principio fue difícil: un nuevo idioma, gente desconocida, costumbres extrañas.
Au début, c’était difficile : une nouvelle langue, des gens inconnus, des habitudes étranges.
En la tienda, Anna no siempre entendía a los vendedores, y ellos no siempre la entendían a ella.
Au magasin, Anna ne comprenait pas toujours les vendeurs, et eux ne la comprenaient pas toujours.
Pero cada día aprendía palabras nuevas e intentaba hablar.
Mais chaque jour, elle apprenait de nouveaux mots et essayait de parler.
Los vecinos de su edificio eran amables: María le traía pan fresco y Pablo la ayudaba a llevar bolsas pesadas.
Les voisins de son immeuble étaient sympathiques : Maria lui apportait du pain frais et Pablo l’aidait à porter des sacs lourds.
Anna descubrió que aquí se almorzaba tarde y que por la noche a menudo se paseaba con toda la familia.
Anna a découvert qu’ici on déjeunait tard et que le soir, on se promenait souvent en famille.
Comenzó a acostumbrarse al nuevo ritmo de vida e incluso llegó a amar las largas noches en la terraza.
Elle a commencé à s’habituer au nouveau rythme de vie et a même aimé les longues soirées sur la terrasse.
Un año después ya hablaba español con fluidez y se sentía como en casa.
Un an plus tard, elle parlait déjà couramment l’espagnol et se sentait comme chez elle.
Moraleja: no tengas miedo a los cambios — pueden regalarte una vida nueva y hermosa.
Morale : n’aie pas peur du changement — il peut t’offrir une nouvelle et belle vie.

Histoires similaires

A1La lista de comprasLa liste des coursesUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 min A1La gata y sus gatitosLa chatte et ses chatonsUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 min A1La cesta pesadaLe panier lourdUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 min A1La manzana debajo del sofáLa pomme sous le canapéHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 min

A1Vida en el desiertoLa vie dans le désertVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 min

A1Ciudad en la LunaVille sur la LuneCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 min