Las fiestas de invierno en Francia
Les fêtes d’hiver en France
A2Les Fêtes de Fin d’Année3 min349 mots
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
En Francia, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante, pero está menos centrado en la familia.
En France, Noël est la principale fête d’hiver. Le Nouvel An est aussi important, mais il est moins centré sur la famille.
En diciembre, las ciudades y los pueblos se vuelven luminosos y decorados. Las calles tienen luces y los escaparates cambian su diseño.
En décembre, les villes et les villages deviennent lumineux et décorés. Les rues ont des illuminations et les vitrines changent de style.
Los mercados de Navidad aparecen en muchas regiones. Venden comida, bebidas, regalos y decoraciones hechas a mano.
Des marchés de Noël apparaissent dans de nombreuses régions. On y vend de la nourriture, des boissons, des cadeaux et des décorations artisanales.
Las casas se decoran para la Navidad. La gente usa luces, coronas, velas y un árbol de Navidad.
Les maisons sont décorées pour Noël. Les gens utilisent des lumières, des couronnes, des bougies et un sapin de Noël.
El árbol de Navidad es común, pero los belenes también son importantes en muchas familias.
Le sapin de Noël est très courant, mais les crèches sont aussi importantes dans beaucoup de familles.
Los días antes de Navidad son activos. La gente compra regalos, prepara comida y organiza comidas familiares.
Les jours avant Noël sont chargés. Les gens achètent des cadeaux, préparent les repas et organisent les moments en famille.
La Nochebuena, el 24 de diciembre, es una noche especial. Las familias se reúnen para una cena larga.
Le réveillon de Noël, le 24 décembre, est une soirée spéciale. Les familles se réunissent pour un long dîner.
Esta cena se llama le réveillon. A menudo dura varias horas.
Ce dîner s’appelle le réveillon. Il dure souvent plusieurs heures.
La comida tiene un papel central. Se come marisco, carne, queso y platos especiales.
La nourriture joue un rôle central. On mange des fruits de mer, de la viande, du fromage et des plats spéciaux.
Las ostras, el salmón y el foie gras son alimentos comunes en este período.
Les huîtres, le saumon et le foie gras sont très présents pendant cette période.
Los postres son muy importantes. El más famoso es la bûche de Noël.
Les desserts sont très importants. Le plus célèbre est la bûche de Noël.
Después de la cena, la gente habla, bebe vino y permanece junta hasta tarde.
Après le dîner, les gens discutent, boivent du vin et restent ensemble tard dans la nuit.
El día de Navidad, el 25 de diciembre, es tranquilo. Las familias se quedan en casa y comparten otra comida.
Le jour de Noël, le 25 décembre, est calme. Les familles restent à la maison et partagent un autre repas.
Los regalos suelen abrirse la mañana de Navidad. Los niños reciben regalos de Papá Noel.
Les cadeaux sont généralement ouverts le matin de Noël. Les enfants reçoivent des cadeaux du Père Noël.
La Nochevieja, el 31 de diciembre, es más social. Los amigos suelen reunirse y celebrar juntos.
Le réveillon du Nouvel An, le 31 décembre, est plus social. Les amis se retrouvent souvent pour célébrer ensemble.
La gente va a restaurantes, a fiestas o se queda en casa con amigos.
Les gens vont au restaurant, à des fêtes ou restent à la maison avec des amis.
A medianoche, la gente dice Feliz Año Nuevo y se besa.
À minuit, les gens disent Bonne année et s’embrassent.
El champán es común, pero hay menos celebraciones en la calle que en otros países.
Le champagne est très présent, mais il y a moins de fêtes dans la rue que dans certains pays.
Hay fuegos artificiales en algunas ciudades, pero no son el centro de la celebración.
Des feux d’artifice existent dans certaines villes, mais ils ne sont pas l’élément principal.
Los espacios públicos son importantes antes de Navidad. Después del Año Nuevo, la vida vuelve a ser tranquila.
Les espaces publics sont importants avant Noël. Après le Nouvel An, la vie redevient plus calme.
La temporada de fiestas de invierno en Francia es elegante, centrada en la comida y en la familia.
La période des fêtes d’hiver en France est élégante, centrée sur la nourriture et la famille.
Las tradiciones unen las comidas, los hogares y el tiempo compartido juntos.
Les traditions relient les repas, les maisons et le temps partagé ensemble.